Vertaling van "quelque 20 députés " (Frans → Engels) :

Pour accroître l'efficacité du rapport et en regard de la défense, non seulement des entreprises mais aussi et surtout de la vie privée des citoyens, je me permets de suggérer, tant à M. Schmid qu'aux autres collègues, d'y intégrer quelques-uns des amendements introduits par M. Di Lello et par d'autres députés, à savoir les amendements 12, 20, 21, 22 et 30.
To increase the effectiveness of the report and with a view to the protection of citizens’ privacy, in particular, as well as companies, may I suggest to Mr Schmid, once again, and to the Members that they include some amendments tabled by Mr Di Lello and others, specifically Amendments Nos 12, 20, 21, 22 and 30.

C'est précisément la raison pour laquelle je recommande aux députés de voter et de soutenir l'amendement 20, présenté par M. Garot et par moi-même, au nom du groupe socialiste, parce qu'on y propose quelque chose de très important.
Ladies and gentlemen, I therefore urge you to vote for and support Amendment No 20, tabled by Mr Garot and myself on behalf of the Socialist Group. This amendment makes a significant proposal.

Lors de ces élections, certains candidats briguaient un siège au Parlement européen et au parlement national, de plus, quelques candidats étaient des membres potentiels du futur gouvernement luxembourgeois, ce qui, conformément à l'article 6, paragraphe 1, de l'acte cité du 20 septembre 1976, est incompatible avec la qualité de député au Parlement européen.
In these elections, some candidates stood for the European Parliament as well as for the national parliament and some were also potential Members of the future government of Luxembourg, which is incompatible, pursuant to Article 6(1) of the Act of 20 September 1976, with Membership of the European Parliament.

Si nous ne sommes pas prêts à faire résolument face au problème et si nous continuons à différer les décisions difficiles, celles-ci seront encore plus difficiles à prendre. Si nous laissons le nombre de sièges augmenter à 320, il y aura quelque 20 députés de plus qui auront tout intérêt à maintenir leur siège à la Chambre des communes et à ne pas faire pression pour la réduction du nombre de sièges.
If we let this House expand to 320 members, some 20 more people will have a vested interest in maintaining their seats in this House of Commons and not seeing the size of this House reduced.

Quelque 20 députés de ce gouvernement ont été accusés ou condamnés de pratiques inacceptables en matière de finances publiques et de financement des partis politiques ou inacceptables pour d'autres raisons.
Some 20 Saskatchewan MLAs that governed the province of Saskatchewan have either been charged or convicted on practices that are unacceptable to public and party financing and for other reasons.

D'après les chiffres que nous avons vus, au départ quelque 48 députés du NLD ont été forcés de démissionner et 66 autres ont été démis de leurs fonctions à l'instar de 48 autres députés d'autres partis. Trois des résultats ont été annulés et 20 des députés se sont exilés.
The figures we have seen indicate that initially almost 48 NLD members of parliament were forced to resign, another 66 were dismissed, as were 48 from other parties, three of the results were overturned, and 20 of the members of parliament went into exile.

J'ai également lu une lettre envoyée au premier ministre le 20 janvier 1999 par quelque 70 députés du parti ministériel, y compris le député de Winnipeg-Sud, qui a dit que ce n'était pas raisonnable de la part de l'opposition de réclamer une intervention immédiate dans ce dossier.
I also read a letter sent on January 20, 1999 to the right hon. Prime Minister from some 70 members of the government, including the hon. member for Winnipeg South who said that it was unreasonable for the opposition to call for immediate action in this.

Des 235 députés, ceux qui avaient un rôle spécial - 20 agents supérieurs et ministres - et quelque 82 autres députés bénéficiaient de bureaux privés, alors que les 133 autres obtenaient des bureaux semi-privés qu’ils devaient partager avec leurs collègues.
Of the 235 elected Members, those with special roles (20 House Officials and Ministers) and some 82 other Members obtained private offices, while the remaining 133 Members shared semi-private offices.