Vertaling van "quelque 70 députés " (Frans → Engels) :

L'Alliance canadienne a présentée à la Chambre une motion que quelque 70 députés d'en face avaient appuyée au départ.
The Canadian Alliance brought a motion to the floor of the House which was initially supported by some 70 members opposite.

À titre d'exemple, actuellement, aux Communes, quelque 70 députés ont entre 50 et 55 ans.
For instance, presently in the House there are some 70 members between the ages of 50 and 55.

J'ai été pendant quelque temps le seul député de mon parti à l'assemblée législative et, quand vous êtes entouré de 60 à 70 députés ministériels qui n'arrêtent pas de hurler, vous devez apprendre à avoir de la voix, car chaque fois que vous tirez un peu sur leur chaîne, ils sont tous après vous.
I was the only member of my party in our legislature for a while, and when you are surrounded by 60 to 70 howling government members you need to develop a good voice because every time you pull their chain they all come after you.

Les quelque 70 000 personnes qui devront composer avec le traité n'auront que deux voix, celles de leurs députés fédéral et provincial.
Approximately 70,000 people who will have to live with the treaty will get two persons, their MP and MLA, with two votes.

J'ai également lu une lettre envoyée au premier ministre le 20 janvier 1999 par quelque 70 députés du parti ministériel, y compris le député de Winnipeg-Sud, qui a dit que ce n'était pas raisonnable de la part de l'opposition de réclamer une intervention immédiate dans ce dossier.
I also read a letter sent on January 20, 1999 to the right hon. Prime Minister from some 70 members of the government, including the hon. member for Winnipeg South who said that it was unreasonable for the opposition to call for immediate action in this.