Traduction de «quelque 15 euros » (Français → Anglais) :

Chaque euro d'argent public mobilisé dans le Fonds générera quelque 15 euros d'investissements qui, à défaut, n'auraient pas été réalisés.
Every public euro mobilised in the Fund will generate about € 15 of investment that would not have happened otherwise.

Au 15 décembre, les banques avaient fourni des liquidités en euros à quelque 1036 entreprises.
As of 15 November, the banks supplied with euro cash some 1036 businesses.

Nous constatons une réduction progressive des crédits alloués qui passent de 60 millions d'euros en 2004 à 52 millions d'euros en 2006, soit une diminution de quelque 15 %, avec une baisse supplémentaire annoncée pour 2007.
These have fallen steadily from €60 millions in 2004 to €52 million in 2006, a drop of about 15%, with a further fall planned for 2007.

La Commission vient d’allouer quelque 15 millions d’euros à neuf projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
The Commission has just allocated some €15 million to nine projects of common interest in the trans-European Transport Network (TEN-T).

- En Grèce, l'augmentation de revenu générée par le meilleur choix de production oscillerait entre 15 et 28 % mais, en raison du REF peu élevé des exploitations tabacoles grecques, la différence ne serait que de quelques centaines d'euros.
- in Greece, the income improvement generated by the best production option would vary between 15% and 28% but, given the low FFI of Greek tobacco farms, the difference would be just a few hundred EUR;

Le coût annuel de fonctionnement du système EGNOS durant la phase suivante sera de quelque 33 millions d'euros [9], ce qui représente environ 15% des coûts totaux annuels de l'exploitation de GALILEO.
The annual cost of operating the EGNOS system in the next phase will amount to some 33 million euros [9], which is about 15% of the total annual operating costs of Galileo.

Au cours de la période 2002-2003, le financement européen dans ces régions attirera des investissements complémentaires à concurrence de 2,2 millions d'euros en provenance du secteur public et de quelque 2 millions d'euros en provenance du secteur privé, le total des ressources s'élevant à 15,7 millions d'euros environ.
During the period 2002-2003, the European funding in these regions will attract € 2.2 million in further investment from the public sector, and about € 2 million from the private sector, creating total resources of about € 15.7 million.

La Commission note en outre que les opérations ont eu lieu au cours de la même période de quelques mois et que le prix des entreprises concernées a, dans l'intervalle, été radicalement modifié, même si le prix de vente s'est en réalité monté à 15 millions d'euros, au lieu des 60 millions d'euros indiqués dans la décision de la Commission portant ouverture de la procédure d'examen.
The Commission further notes that the transactions took place within a time span of a few months and that the price of the companies concerned changed dramatically from one transaction to the other, even if according to Spain, the sales price was in fact 15 million Euro, instead of 60 million Euro as stated in the Commision's decision to open the investigation.

Dans un environnement concurrentiel de plus en plus exigeant, les besoins prévisibles en matière de transport aérien s'élèvent à l'échelle mondiale à quelque 14.000 nouveaux appareils dans les prochains 15 ans, représentant un marché de 1000 milliards d'Euros.
In an increasingly demanding competitive environment, foreseeable aviation requirements world-wide correspond to some 14 000 new aircraft over the next 15 years, representing a market worth EUR 1 000 billion.

Dans 240 jours exactement, l'Europe connaîtra la plus grande opération de changement de monnaie de son histoire : 15 milliards de billets et 50 milliards de pièces en euro remplaceront en l'espace de quelques semaines une quantité à peu près équivalente de pièces et billets nationaux dans les douze États membres de la zone euro.
In exactly 240 days, Europe will experience the greatest currency conversion operation in its history: 15 billion € bank notes and 50 billion € coins will, within a few weeks, replace almost the same number of national bank notes and coins in the 12 Member States of the euro area.