Vertaling van "fonds générera quelque 15 euros " (Frans → Engels) :

Chaque euro d'argent public mobilisé dans le Fonds générera quelque 15 euros d'investissements qui, à défaut, n'auraient pas été réalisés.
Every public euro mobilised in the Fund will generate about € 15 of investment that would not have happened otherwise.

À l’heure actuelle en Europe, ces fonds gèrent quelque 4 700 milliards d’euros pour le compte d’un éventail de plus en plus large de la population européenne, puisque dans certains États membres plus de 20% de la population adulte détient des parts d’OPCVM[44].
The European fund industry currently manages some € 4.7 trillion of assets on behalf of a growing segment of the European population - in some Member States, over 20% of the adult population hold UCITS[44].

L'essentiel des fonds (40 millions d'euros) seront consacrés aux personnes les plus vulnérables en Somalie, tandis que 15 millions d'euros seront destinés à l'Éthiopie et 5 millions d'euros au Kenya.
The bulk of the funding (€40 million) will go to help the most vulnerable in Somalia, while €15 million will go to Ethiopia and €5 million to Kenya.

Cela signifie qu'avec à peine un cinquième de ce montant, soit 5 milliards d'euros, le Fonds générera des gains d'efficacité bien plus importants.
This means that with just one fifth of this amount, €5 billion, from the Fund will generate much larger efficiency gains.

Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.
The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.

Les projets de soutien aux PME sélectionnés à ce jour au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER) représentent 11,5 milliards d'euros de financements privés mobilisés, sur les quelque 42 milliards d'euros visés.
SME support projects selected so far under the European Regional Development Fund (ERDF) represent €11.5 billion of leveraged private financing, out of a target of €42 billion.

Chaque euro provenant de ces programmes et versé au Fonds générera 15 euros qui seront investis dans ces mêmes projets de recherche et d'infrastructure.
Every euro from these programmes paid into the Fund creates €15 euros for those very same research and infrastructure projects.

En d'autres termes, chaque euro d'argent public mobilisé par le Fonds générera au total 15 euros d'investissements qui, à défaut, n'auraient pas été réalisés.
In other words, for every public euro that is mobilised through the Fund, € 15 of total investment, that would not have happened otherwise, is generated.

Le déploiement s’effectuera de manière intensive sur dix ans à compter de début 2007 et générera environ 500 millions d’euros d’investissements annuels pour équiper quelque 20 000 kilomètres de lignes.
Deployment will be intensive in the ten years from the start of 2007 and will generate about €500 million in annual investments for equipping some 20 000 kilometres of lines.

Les instruments de solidarité, les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, qui absorbent environ 1/3 du budget de l'UE (quelque 36 milliards d'euros en 2004), ont une forte incidence sur la compétitivité des régions et contribuent de manière significative à l'amélioration des conditions de vie de leur population, et notamment dans les régions les plus pauvres.
The instruments of solidarity, the Structural Funds and the Cohesion Fund, cover about one third of the EU budget (around € 36 billion in 2004), have a major impact on the competitiveness of regions and contribute significantly to improving the living conditions of their citizens, in particular in the poorer regions.