Vertaling van "quelqu'un soit très intelligent " (Frans → Engels) :

Il est possible que quelqu'un soit très intelligent et qu'il essaie de nous convaincre de quelque chose qui ne l'est pas.
It is possible for someone very intelligent to try to convince us of something that is not.

Sinon, quelqu'un pourrait dire ou faire quelque chose de complètement imbécile qui serait diffusé—ou vice-versa; cela pourrait être quelque chose de très intelligent—mais vous ne pourriez pas vous en servir tout simplement parce que l'intéressé a peur à l'idée d'être dans l'actualité.
Otherwise, somebody could do something or say something and be a complete bonehead and deserve to be on the news—or vice versa; it may be something very incisive—and you can't use it because they just decide suddenly they're getting weak feelings about being on the news.

Malgré mon accent, je me considère comme quelqu'un de très intelligent, et je m'en enorgueillis.
Although I have an accent, I consider myself a very intelligent person and I take pride in that.

Monsieur Georgetti, je voudrais vous poser une question au sujet de ce que vous avez dit. Vous êtes un des dirigeants syndicaux les plus chevronnés du pays, un des plus respectés, quelqu'un de très intelligent et je vais donc voir si vous pourrez être d'accord avec moi.
Mr. Georgetti, I did want to ask you with respect to your comments.You're one of the longest-running labour leaders in the country, one of the most respected across the country, a very intelligent guy, so I'm going to see if I can get you to agree with me on this issue.

En matière de cybersécurité, le HPC, combiné à l'intelligence artificielle et aux techniques d'apprentissage automatique, permet de détecter tout comportement étrange des systèmes, les menaces intérieures et les fraudes électroniques, de repérer très tôt les cyberattaques (en quelques heures au lieu de plusieurs jours) ou les utilisations potentiellement abusives des systèmes et de prendre des mesures automatisées immédiates afin d'intervenir avant que les actes hostiles ne soient commis.
In cybersecurity, HPC in combination with Artificial Intelligence and Machine Learning techniques is used to detect strange systems behaviour, insider threats and electronic fraud, very early cyber-attack patterns (in a matter of few hours, instead of a few days), or potential misuse of systems and take automated and immediate actions in order to act before hostile events occur.

De même, le chemin restant à parcourir pour que les dépenses de RD atteignent l’objectif fixé, à savoir 3 % du produit intérieur brut (PIB), varie fortement d’une région à l’autre: cet objectif n’est atteint que dans vingt-sept régions de l’Union, soit une sur dix environ (voir carte 2). En raison d’effets d’agglomération, les ressources de RD sont concentrées dans quelques régions très avancées (par exemple dans la région de Braunschweig, en Allemagne, où les dépenses dans ce domaine atteignent près de 7 % du PIB) et sont très faibles dans d’autres (par exemple, dans la région de Severen tsentralen, en Bulgarie, où elles sont inférieures à 1 % du PIB).
Equally, the gap to the target of RD expenditure of 3% of GDP varies greatly across regions: only 27 regions in the EU, around one in ten have reached that target (see Map 2) Agglomeration effects lead to RD resources concentrating in a few leading-edge regions (e.g. in Braunschweig (Germany) where RD spending is nearly 7% of GDP) and being very low in others (e.g. Severen tsentralen (Bulgaria) where it is under 1%).

- Monsieur le Président, mon collègue Graham Watson est quelqu’un de très intelligent et de très fin.
– (FR) Mr President, my fellow Member, Mr Watson, is a very intelligent and very astute person.

Dans votre programme de travail pour 2000, vous dites quelque chose de très intelligent.
In your work programme for 2000 you state something quite clever.

Je voudrais faire quelques remarques sur la proposition des sages, en remerciant tout d'abord le baron Lamfalussy pour le rapport très intelligent et très approfondi qu'il a élaboré sur cette thématique et prendre dans un deuxième temps position sur la première partie de ce rapport, à savoir sur la question de l'accélération de la procédure.
I wish to make a few comments on the Wise Men’s proposal, but I shall start by thanking Baron Lamfalussy for his highly intelligent and far-reaching report on this subject and then take a position on the first part of this report, i.e. on the question of a fast-track procedure.

Il y a quelque chose de très intelligent et de très profond dans ces méthodes.
There is something very intelligent and profound in these methods.