Vertaling van "quelles recommandations pouvons-nous " (Frans → Engels) :

Quelles recommandations pouvons-nous faire au gouvernement sur l'indemnité?
What recommendations can we make to the government on compensation?

Nous avions un autre objectif du même ordre: comment la société civile canadienne peut-elle jouer un plus grand rôle pour soutenir le mouvement pour la démocratie et quelles recommandations pouvons-nous faire au gouvernement canadien?
Another goal was in the same area: how can Canadian civil society play a greater role in supporting the democracy movement and what recommendations can we give to the Canadian government?

Le présent document établit de quelle manière nous pouvons renforcer cette politique.
This paper sets out how we can strengthen that policy for the future.

Quelles recommandations pouvons-nous faire pour corriger la situation, sur le plan tant des ressources humaines que financières?
What recommendations can we make to improve that situation, not only with financial resources but also with human resources?

Et, s’il y a bien sabotage, quelle confiance pouvons-nous accorder à la stratégie que vous nous présentez?
And if there is sabotage, how much faith can we have in the strategy that you are presenting to us?

De quelle manière pouvons-nous accroître notre potentiel de production ?
How can we increase our production potential?

Quelles leçons pouvons-nous tirer de notre propre expérience et qui pourraient entraîner une révision de la directive, ou au moins une révision de la manière dont les États membres l'appliquent ?
What lessons are there from our experience which could underpin the revision of the directive, or at least a revision of the way that Member States are applying it?

Comment pouvons-nous lier les petites entreprises aux grandes multinationales ? Comment pouvons-nous faire en sorte que les petites entreprises apprennent des grandes multinationales ? Comment pouvons-nous les aider à intégrer l'euro ? De quelle manière pouvons nous promouvoir la cession d'entreprise et comment aborder l'an 2000 ?
How can we foster links between small and large companies so that the former can learn from the latter, so that we can help them with the introduction of the euro, so that we can promote transfer of business know-how, and so that we can tackle any year 2000-related problems?

Quelles recommandations pouvons-nous faire pour que les titres de compétence des immigrants soient reconnus, ce qui leur ouvrirait des possibilités de cheminement de carrière à leur arrivée au Canada?
What recommendations can we make for credentialing of immigrants that would open career pathways for them in Canada when they arrive?

Quelle recommandation pouvons-nous faire à Santé Canada?
What recommendation can we make to Health Canada?