Vertaling van "quelles quantités doivent " (Frans → Engels) :

Dans environ deux ans, le MAP fera en sorte que le gouvernement fédéral dira aux agriculteurs des Prairies ce qu'il leur faut cultiver, en quelle quantité, à quel prix et à qui ils doivent le vendre, de sorte qu'ils deviendront en fait des fonctionnaires mal rémunérés.
MAP will mean that in about two years the federal government will be telling prairie farmers what they will grow, how much they will grow, how much they will sell it for, and to whom they will sell it, making them in effect civil servants at low pay.

les États membres peuvent déterminer quelles quantités doivent constituer des quantités commerciales et
(i) Member States may determine what quantities are to constitute commercial quantities; and

(i) déterminer quelles quantités doivent constituer des "quantités commerciales" et
(i) Member States may determine what quantities are to constitute ‘commercial quantities'; and

Il ne s'agit que de l'apposer sur les emballages de façon à ce que les gens n'aient pas à utiliser l'ordinateur pour l'obtenir, en particulier au moment où ils font leur marché et qu'ils doivent prendre une décision sur la coupe de viande qu'ils veulent acheter et en quelle quantité (1340) La deuxième partie du projet de loi porte sur les restaurants, mais pas tous.
It is a question of putting it on the package so people do not need a computer, or access to a computer or take the time to go to a computer, especially when they are in a market and they want to make a decision about which cut of meat to buy or how much of it (1340) The second portion of the bill deals with restaurants, not all restaurants, but I will get to that in a moment.

Les consommateurs doivent savoir quelle quantité de ces acides ils absorbent.
They need to know how much trans fat they are consuming.

AT. considérant que les aides publiques octroyées au secteur agricole au titre de la PAC à partir du budget communautaire ont un urgent besoin de transparence afin d'établir pour qui, dans quelle quantité et à quelle fin ces sommes sont allouées à ce secteur et considérant que ces informations doivent être communiquées sans retard aux institutions européennes porteuses de légitimité démocratique,
AT. whereas the CAP urgently needs to restore greater transparency to the allocation of public funds from the EU budget to agriculture in order to demonstrate where, how much and with what effect funds are spent in this sector and this information must be made available in good time to the democratically legitimate institutions at European level,

AW. considérant que les aides publiques octroyées au secteur agricole au titre de la PAC à partir du budget communautaire ont un urgent besoin de transparence afin d'établir pour qui, dans quelle quantité et à quelle fin ces sommes sont allouées à ce secteur et considérant que ces informations doivent être communiquées sans retard aux institutions européennes porteuses de légitimité démocratique,
AW. whereas the CAP urgently needs to restore greater transparency to the allocation of public funds from the EU budget to agriculture in order to demonstrate where, how much and with what effect funds are spent in this sector and this information must be made available in good time to the democratically legitimate institutions at European level,

Selon cet article, lorsque la limite de dosage d'une substance a été établie par les ministres, ces derniers doivent alors fixer par règlement quelle quantité d'une substance peut être rejetée dans l'environnement, en tenant compte de facteurs comme les risques d'atteinte à l'environnement ou à la santé, ainsi que toute autre question d'ordre social, économique ou technique pertinente.
This clause provides that once the ministers have set the level of quantification for a substance, they must then prescribe by regulation the amount of the substance that could be released into the environment, taking into account such factors as environmental or health risks and any other relevant social, economic or technical matters.

Par exemple, le règlement stipule lesquels des aliments doivent ou peuvent contenir des vitamines et des minéraux ajoutés ainsi qu'en quelle quantité.
For example, the regulations identify which foods must or may contain particular added vitamins and mineral nutrients and at what levels.