Vertaling van "quelle somme revient " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous avons augmenté les sommes consacrées aux soins de santé pour les Autochtones du pays, et il revient à la ministre de la Santé de décider quelles mesures il faut appliquer.
Mr. Speaker, we have put more money into aboriginal health care in this country and the Minister of Health will be taking action as she sees fit.

S’agissant des recettes qui correspondent à la taxe de sécurité de 12 $, le gouvernement du Canada doit préciser quelle somme revient à l’ACSTA ainsi qu’aux autres ministères et organismes et, pour ces derniers, quelle somme est dépensée à chaque aéroport et à quel titre;
The Government of Canada account for how much of the $12 air travellers security charge, is being spent by CATSA, and how much is being spent by other departments and agencies and how much is being spent at each airport and for what;

Il revient bien sûr à la Commission de décider quelles considérations et exigences figureront en fin de compte dans le plan d’action, mais la qualité de la coopération - dont je suis particulièrement reconnaissant - nous porte à croire que nous sommes sur la même longueur d’onde en ce qui concerne les questions essentielles.
Which of our considerations and demands ultimately end up in the action plan is, of course, purely up to the Commission, but the quality of the cooperation – for which I am very grateful – leads us to believe that, on the essential issues, we are thinking along the same lines.

À ce stade-ci, il revient au Conseil de sécurité de déterminer quelles mesures doivent être prises en ce qui concerne l'Iraq, et nous demeurons en étroite collaboration avec les membres du Conseil, mais nous n'en sommes pas rendus là.
It is really for the Security Council at this stage to determine what to do with Iraq, and we are in close consultation with the members of the council, but we're not there at this point.

Par exemple, lorsque nous faisons la vérification de grandes sociétés qui font des affaires dans de nombreuses provinces, il est important que, quelle que soit la province dans laquelle vous êtes — et nous faisons cela au nom de la province — que la province obtienne la somme d'argent appropriée qui lui revient.
For instance, when we are auditing a large corporation that is doing business in many provinces, it's important that, whichever province you're in and we're doing that on behalf of the province they get the proper amount credited to the province I'm sorry.