Vertaling van "quelle priorité attachons-nous aux enfants " (Frans → Engels) :

Nous devons nous poser deux questions simples : quelle priorité attachons-nous aux enfants ? souhaitons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme, la place qui leur est due dans la société européenne ?
We must ask two simple questions: What value do we attach to children? Do we want to give families, whatever their structure, their due place in European society?

Au moment où nous applaudissons la YWCA pour ses efforts en vue d'attirer l'attention sur la violence, nous tous, à la Chambre, attaquons-nous aux causes de la pauvreté en mettant sur pied des politiques progressistes et humanitaires qui accordent la priorité aux Canadiens, aux enfants et à l'équité.
As we applaud the YWCA for its efforts to draw attention to violence, let us here in the House collectively address the roots of poverty with progress and with humane policies that put people first, children first and equity first.

Le haut niveau de priorité que nous attachons à leur protection dans les négociations commerciales internationales témoigne de leur importance».
Their importance is shown by the high priority that we attach to their protection in international trade negotiations".

Aujourd’hui, nous réaffirmons également que l’accès des enfants réfugiés et des jeunes Syriens à l’éducation est une priorité absolue.
Today we also reaffirm that access to education for refugee children and young Syrians is an absolute priority.

Quelle priorité attachons-nous aux enfants et quelle place voulons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme ?
What priority do we attach to children, and what place do we want to give families, whatever their form?

constate que, comme toute crise, celle que nous traversons actuellement a des effets néfastes sur la croissance et l'emploi, qui touchent en priorité les personnes les plus vulnérables, y compris les jeunes, les enfants et les femmes, ainsi que les minorités ethniques et les migrants;
Notes that, as with any crisis, the current one is having negative effects on growth and employment, first affecting the most vulnerable, including young people, children and women, as well as ethnic minorities and migrants;

Contrairement aux libéraux et aux néo-démocrates, nous croyons que le Québec n'a pas besoin que le Parlement fédéral lui dicte quelles priorités il devrait donner à son système d'éducation.
Unlike the Liberals and the New Democrats, we believe that Quebec does not need the federal Parliament to tell it what priorities it should set for its education system.

Nous allons mettre en oeuvre des politiques du milieu de travail qui sont plus favorables aux familles et nous allons moderniser le droit familial en accordant la priorité aux besoins des enfants.
We will implement workplace policies that are more favourable to families and we will modernize family law with an eye to placing the needs of children first.

Quelles priorités en matière de dépense cadreront avec l'importance prioritaire accordée aux enfants?
What spending priorities will reflect children as a priority for Canadians?