Traduction de «quelle planète se trouvait la députée lorsque nous » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je me demande sur quelle planète se trouvait la députée lorsque nous avons fait les investissements à Goose Bay.
Mr. Speaker, I do not know where the member has been if she has missed the investments that have been made in Goose Bay.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, la députée du Bloc voulait savoir sur quelle planète nous vivons.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, the Bloc member wanted to know what world we are on.

Deuxièmement, on a entendu la députée de Newton—Delta-Nord nous expliquer qu'elle vivait, dans les années 1970, dans les environs de Thetford Mines et qu'elle trouvait des fibres d'amiante dans la neige lorsqu'elle faisait des combats de boules de neige.
Second, we heard the member for Newton—North Delta explain that in the 1970s, she lived near Thetford Mines and would find asbestos fibres in the snow when she was having snowball fights.

Lorsqu'on entend, par exemple, la députée dire que le gouvernement conservateur a été très généreux envers les aînés, je ne sais pas sur quelle planète elle vit.
When I heard the hon. member say that the Conservative government has been quite generous to seniors, I wondered what planet she has been on.

Lorsque les députés réformistes affirment que nous devrions réduire encore davantage les paiements de transfert, je me demande sur quelle planète ils vivent.
When Reform Party members say that transfer payments should be cut back even more I wonder what planet these folks are living on.