Vertaling van "quelle planète nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, j'ai lu la brochure Laissez-nous souffler dans laquelle le Parti réformiste expose son programme d'allégement fiscal, et je n'en reviens pas. Sur quelle planète les réformistes vivent-ils?
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, after reading Reform's tax relief plan in its brochure, Give Me a Break, I had to ask, what planet is the Reform Party on?

Quand je vois les gens qui voudraient que ce projet de loi soit plus dur, quand j'entends parler d'enfants de 10, 11, 12 ans et dans certains cas d'enfants de 8 ans, je me dis sur quelle planète sommes-nous tombés?
When I hear people say that they would like this bill to be even harsher, when I hear them talk about 10, 11 and 12 year olds and in some cases 8 year olds, I cannot help but wonder what planet this is.

Monsieur le Président, je me demande sur quelle planète se trouvait la députée lorsque nous avons fait les investissements à Goose Bay.
Mr. Speaker, I do not know where the member has been if she has missed the investments that have been made in Goose Bay.

De quelle manière votre Commission entend-elle s’assurer que la croissance future sera de nature différente et que nous ne retrouverons pas dans une situation où, après 20 nouvelles années de croissance, la planète s’avère dans l’impossibilité de soutenir nos activités et la société incapable de supporter le coût réel d’un tel train de vie?
How does your Commission intend to ensure that growth in future will be of a different nature and that we will not find ourselves in a situation where, after another 20 years of growth, we have a planet unable to sustain what we are doing and a society unable to afford the real costs of living in such a way?

Nous aurons un peu d'ordre, s'il vous plaît, pendant que le chef de l'opposition pose sa prochaine question (1420) L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'ignore sur quelle planète le premier ministre vit alors que sa carrière s'en va à vau-l'eau.
We will have a little order please, while the Leader of the Opposition asks his next question (1420) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I do not know what planet the Prime Minister is on as his career spirals down the toilet.

Nous ne pouvons pas accepter de voir l'État le plus puissant de cette planète, un État qui se considère comme invincible sur le plan militaire, décider quelle cible il choisit d'attaquer, qui il doit désarmer et quand et comment il va lancer une telle attaque.
We cannot have the most powerful state on this earth, which regards itself as militarily invincible, deciding which target it chooses to attack, which to disarm and how and when it will launch such an attack.

Lorsque les députés réformistes affirment que nous devrions réduire encore davantage les paiements de transfert, je me demande sur quelle planète ils vivent.
When Reform Party members say that transfer payments should be cut back even more I wonder what planet these folks are living on.