Traduction de «quelle motion inscrite au feuilleton elle souhaite » (Français → Anglais) :

Le vice-président: Puisque la motion du secrétaire parlementaire semble s'appliquer à toutes les motions inscrites au Feuilleton des Avis, puis-je aussi demander si elle s'applique maintenant à la motion modifiée présentée par le député de Prince George—Peace River?
The Deputy Speaker: Might I also ask, since the parliamentary secretary's motion appears to cover all motions placed on the notice paper, if it now covers the amended motion submitted by the hon. member for Prince George—Peace River.

La députée de Nunavut peut-elle dire quelle motion inscrite au Feuilleton elle souhaite présenter à la Chambre?
Could the hon. member for Nunavut tell us which motion on the order paper she wishes to propose to the House?

Il y avait 267 motions inscrites au Feuilleton au moment de la prorogation, et elles seront inscrites sur la liste des affaires qui ne font pas partie de l'ordre de priorité.
There were 267 motions on the order paper at the time of prorogation and they shall stand on the list of items outside the order of precedence.

Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, elle serait comme toutes les autres motions inscrites au Feuilleton; elle pourrait être débattue.
Senator Rompkey: Honourable senators, it would be like any other motion on the Order Paper; it would be open to debate.

—Madame la Présidente, conformément à l'avis de motion qui est inscrit au Feuilleton, je souhaite m'exprimer sur la motion que j'ai déposée, demandant que le projet de loi C-13 concernant les nouvelles technologies de reproduction soit scindé en deux.
He said: Madam Speaker, pursuant to the notice of motion on the Order Paper, I want to speak to the motion that I have brought forward asking that Bill C-13 regarding new reproductive technologies be divided into two bills.