Traduction de «quelle manière l’argent » (Français → Anglais) :

Ce rapport démontre de quelle manière l’argent provenant du fonds a été utilisé pour améliorer la programmation locale destinée à leurs marchés.
The report is designed to show how LPIF moneys have been used to improve the local programming provided to the markets.

Les marchés publics déterminent de quelle manière l'argent public est dépensé pour financer des travaux ou acquérir des biens et des services.
Public procurement is about how public authorities spend public money on construction, goods and services.

La communication explique de quelle manière l’argent destiné aux technologies à faibles émissions de carbone les plus importantes devrait être réparti pour que l’Europe puisse limiter sa dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et réduire davantage ses émissions de CO2 .
The communication described how the money for the most important low-carbon technologies should be apportioned so that Europe can move away from its heavy dependence on fossil fuels to a stronger reduction in CO2 emissions.

La communication explique de quelle manière l’argent destiné aux technologies à faibles émissions de carbone les plus importantes devrait être réparti pour que l’Europe puisse limiter sa dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et réduire davantage ses émissions de CO2.
The communication described how the money for the most important low-carbon technologies should be apportioned so that Europe can move away from its heavy dependence on fossil fuels to a stronger reduction in CO2 emissions.

Tous les critères ont déjà été établis, donc nous savons de quoi retourne un programme en particulier et de quelle manière l'argent sera dépensé.
All the criteria have already been set out so we know what a particular program involves, how that money is to be spent.

Lorsque vous regardez de quelle manière l'argent est dépensé, 2,16 milliards de dollars de dépenses additionnelles ont lieu dans le domaine de la santé.
When you look at how much money is being spent, $2.16 billion of additional spending is taking place in the health field.

Quelle somme d’argent la Commission compte-t-elle dépenser pour faire connaître ce projet? comment répartir l’argent entre les pays organisant un référendum et les autres? comment s’assurer que l’information soit présentée de manière neutre et qu’il ne s’agisse pas d’une propagande en faveur d’un seul choix?
How much does the Commission intend to spend on public information campaigns for this project, how will the funds be distributed between countries which are holding referendums and those which are not, and what will be done to ensure that the information provided is neutral and does not merely constitute propaganda for one side of the argument?

Lorsque j'ai lu de quelle manière les fonds propres étaient utilisés, lorsque j'ai vu les résultats du fichier des statistiques qui donne un aperçu de toutes les fraudes et irrégularités constatées depuis 1996, et qui représentent un montant d'un milliard et demi d'euros, j'ai compris que nous nous étions attelés à une tâche importante : sur la base du rapport de la Cour des comptes, des rapports de l'OLAF, du travail des rapporteurs et de recherches personnelles, nous serons tenus d'expliquer aux contribuables européens de quelle manière leur argent est utilisé.
When I read what was happening with the own resources and when I saw the results of the database, which gives an overview of all cases of fraud and irregularities established since 1996, amounting to EUR 1.5 billion, I appreciated the significance of what we are doing. On the basis of the Court of Auditors report, the OLAF reports, the work carried out by the rapporteurs and also our own studies, we will need to explain to the European taxpayers how their money is being spent.

Aussi est-il capital que l'aide dispensée aux organismes du type de ceux dont nous parlons aille de pair avec des accords spéciaux prévoyant de quelle manière l'argent doit être utilisé, et que nous obtenions un suivi compétent rendant compte de la qualité des efforts réalisés.
It is therefore important that support for the type of body we are now talking about should be accompanied by special agreements concerning how the money is to be used and that there should be subsequent proficient monitoring of the quality of the operations concerned.

De quelle manière l'argent frais s'ajoutera-t-il aux mesures existantes, par exemple dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé, et de quelle manière s'ajoutera-t-il à l'aide aux étudiants?
How will this new spending supplement the existing measures provided, for example, under the Canada Health Transfer and financial assistance to students?