Traduction de «regardez de quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?
Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?

Quelles sont vos intentions?
Advise intentions

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

pénétrabilité d'une graisse telle quelle
undisturbed penetration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardez de quelle façon on est en train de replacer l'économie». La première démarche fut avec les transferts: moins d'argent dans les transferts aux provinces, plus d'argent pour le gouvernement fédéral.
Transfer payments were the first step: less money transferred to the provinces means more money for the federal government.

Si vous regardez quelles sont les parties intéressées, ce n'est pas la série habituelle de sociétés auxquelles on penserait normalement.
If you look at the parties of interest, it's not just the usual set of companies you would have normally thought about.

Regardez quelles sont les parties intéressées: les agriculteurs, les exploitants de silos-élévateurs, et les sociétés ferroviaires, ce qui donne à l'heure actuelle probablement 50 parties intéressées en tout.
Look at the shareholders you have: the farmers, the elevator companies, and the railways, and you have any other number of organizations at the present time, probably 50 of them altogether.

Je vous pose une simple question: regardez quels sont les revenus des agriculteurs aujourd’hui, regardez quelle est la part de l’appui de la PAC dans ces revenus et demandez-vous comment les agriculteurs pourraient s’en sortir actuellement s’il n’y avait pas la politique agricole commune.
I would like to put a simple request to you: look at what farmers receive in income today, look at what part of this income is support from the CAP, and ask yourselves how farmers could cope today if we did not have the common agricultural policy.

Lorsque vous regardez de quelle manière l'argent est dépensé, 2,16 milliards de dollars de dépenses additionnelles ont lieu dans le domaine de la santé.
When you look at how much money is being spent, $2.16 billion of additional spending is taking place in the health field.

M. Goodale: Si vous regardez la situation de ces fermes laitières, si vous regardez dans quelles conditions ces agriculteurs travaillent, si vous regardez leur niveau de vie, je crois que vous constaterez que la situation du producteur canadien moyen est bien meilleure que celle du producteur américain moyen.
Mr. Goodale: I am saying that if you look at those dairy farms, look at the conditions under which the farmers operate, their standards of living and so forth, I think you will find that the average producer on the Canadian side is in a much better position than the average producer on the American side.