Vertaling van "quelle manière la lituanie pourrait-elle " (Frans → Engels) :

Les Etats membres et l'Union devraient rapidement étudier en commun de manière approfondie la place faite aux disciplines scientifiques dans les systèmes éducatifs, et examiner de quelle manière l'on pourrait renforcer l'enseignement des sciences dans l'Union à tous les niveaux d'éducation, primaire, secondaire et supérieur.
The Member States and the Union should rapidly undertake a joint in-depth study of the room made for science subjects in education systems and how the teaching of sciences in Union can be improved at levels of education, primary, secondary and further.

Sous quelles conditions cette option pourrait-elle s’avérer viable?
Under what conditions might it be a viable option?

La Commission européenne a déjà exposé de quelle manière il convenait, selon elle, de s'attaquer à ces problèmes, notamment dans son Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique (2000) [1] et dans sa communication sur la coopération énergétique avec les pays en voie de développement (2002) [2].
The European Commission has set out elsewhere its ideas about how to tackle these problems, notably in its Green Paper on security of energy supply (2000) [1] and its communication on Energy cooperation with the developing countries (2002). [2]

De l'avis du Conseil, de quelle manière la Lituanie pourrait-elle faire valoir ses droits?
How, in the opinion of the Council, can Lithuania assert its justified claims?

Compte tenu, notamment, du faible taux d'absorption des Fonds structurels et de préadhésion dans certains États membres et pays candidats (potentiels), de quelle manière la Commission pourrait-elle inciter les autorités locales à faire un meilleur usage des possibilités offertes par les Fonds structurels afin de promouvoir l'intégration des Roms?
In particular, given the low absorption rate of structural and pre-accession funds in some Member States and (potential) candidate countries, in what way will the Commission stimulate local authorities to make better use of structural funding opportunities to promote Roma inclusion?

2. Compte tenu, notamment, du faible taux d'absorption des fonds structurels et de préadhésion dans certains États membres et pays candidats (potentiels), de quelle manière la Commission pourrait-elle inciter les autorités locales à faire un meilleur usage des possibilités offertes par les fonds structurels afin de promouvoir l'intégration des Roms?
2. In particular, given the low absorption rate of structural and pre-accession funds in some Member States and (potential) candidate countries, in what way will the Commission stimulate local authorities to make better use of structural funding opportunities to promote Roma inclusion?

Quelles mesures la Lituanie pourrait-elle prendre pour pouvoir appliquer une telle approche plus flexible?
What measures could Lithuania take with a view to putting a more flexible approach of this kind into practice?

Quelles mesures la Lituanie pourrait-elle prendre pour pouvoir appliquer une telle approche plus flexible ?
What measures could Lithuania take with a view to putting a more flexible approach of this kind into practice?

Il convient également de fournir aux responsables des politiques éducatives des éléments plus solides pour promouvoir la créativité et la capacité d'innover dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, et d'examiner de quelle manière l'UE pourrait éventuellement contribuer à ce processus,
There is also a need to provide education policy makers with a stronger evidence base for the promotion of creative and innovative capacities through lifelong learning, and to explore the possible contribution which the EU could make to this process.

- Dans quels domaines et de quelle manière les universités pourraient-elles renforcer leur contribution au développement local et régional?
- In what areas and how could the universities contribute more to local and regional development?