Je vous ai demandé plus tôt de réfléchir à cette question. Et lors du prochain budget en février, lorsque Paul Martin, qui devrait être encore ministre des Finances—on ne sait jamais, il y a parfois des vents de changement qui soufflent en politique—lorsqu'il prononcera à la Chambre des communes son exposé budgétaire, quelles sont les grandes orientations que vous voudriez y voir figurer?
I asked you before to think about this question, and it is that in the upcoming budget in February, when presumably Paul Martin will still be the finance minister—we don't know, sometimes these political winds change—when he stands up in the House of Commons to give his budget speech, what would be the one, two, or three primary sentences that you would like to hear?
