Vertaling van "quelle façon justement " (Frans → Engels) :

Pourrait-elle nous dire de quelle façon ce projet de loi va justement pallier cet impact négatif sur l'économie?
Can she explain what this bill does to address that negative impact on the economy?

J'invite surtout les députés aujourd'hui et demain à nous faire part de leurs doléances au sujet des règles et de quelle façon, justement, nous pouvons améliorer la Chambre des communes que nous aimons tant (1620) [Traduction] Le vice-président: Je remarque que certains députés se demandent s'il y aura des questions et commentaires.
I urge members, today and tomorrow, to express their concerns about the rules and about how we could improve this House of Commons, which is so dear to us (1620) [English] The Deputy Speaker: I note that some members are wondering if there are to be questions and comments.

C'est pour cela que les dirigeants de la SRC ont été appelés à comparaître devant le Comité mixte sur les langues officielles pour voir justement de quelle façon ils peuvent régler cette situation qui est inacceptable, non seulement pour les gens du Québec, mais aussi pour un million de francophones à l'extérieur du Québec qui ont le droit d'écouter le hockey dans la langue de leur choix.
As a result, Radio-Canada managers have been called to appear before the Standing Joint Committee on Official Languages to see how they can resolve this situation, which is completely unacceptable, not only for Quebecers, but also for the one million French viewers outside Quebec, who have the right to watch the game in the language of their choice.

Ce gouvernement libéral, un grand parti canadien, tout comme le Parti conservateur, arrive à la tête du gouvernement les mains liées, la tête qui n'est pas tranquille, parce qu'ils font face, justement, aux lobbys et aux amis du parti (1525) Dailleurs, en fin de semaine, on a pu illustrer ce favoritisme, on a pu illustrer de quelle façon, si vous n'êtes pas lobby, si vous n'êtes pas ami du parti, vous êtes défavorisé.
The Liberal Party, a great Canadian party, like the Conservative Party, came to office with its hands tied; they feel uneasy because they have to deal with lobbies and friends of the party (1525) By the way, we saw over the week-end that if you are not part of a lobby, if you are not a friend of the party, you are at a disadvantage.

Le comité se rend compte, en effectuant son étude de la partie VII, que justement les divers ministères ont une volonté d'acquérir des « mesures positives », mais la question qu'ils se posent, c'est : Qu'est-ce que cela veut dire et de quelle façon pouvons-nous le faire?
As the committee studies Part VII, it is realizing more and more that the different departments have the political will to implement ``positive measures'', but their fundamental question is: What does this mean and how can we go about getting it done?