Traduction de «font face justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

Etats dont les côtes se font face
opposite States

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là-dessus, il se trompe, parce que justement, l'un des problèmes auxquels les Québécois font face par rapport au gouvernement fédéral et au système fédéral, c'est de ne pas être suffisamment écoutés.
He is wrong there, because one of the problems Quebeckers face with the federal government and the federal system is they are not paid enough attention.

C'est là que se situe le problème auquel font face les provinces, parce qu'elles répondent justement à la demande et aux besoins.
That is the problem facing provinces, because they have to deal with people's needs and demands.

En 1991, nous avons créé un réseau de cadres et de gestionnaires dans 25 ou 30 organisations de toutes les régions du pays et de tous les secteurs qui se réunissent périodiquement afin de discuter justement des questions qui touchent le travail et la vie professionnelle, des défis auxquels ils font face dans leurs organisations et de la recherche de solutions novatrices.
In 1991 we created a network of executives and managers in 25 or 30 organizations across the country and across sectors who meet periodically to discuss these issues, to discuss work-life issues, the challenges they face in their organizations, and to seek innovative solutions.

Il me semble que le projet de loi C-18 fait justement ressortir les problèmes auxquels font face les étudiants qui souhaitent voter.
It seems to me that Bill C-18 speaks specifically to the problems students have in voting.

Nous savons tous que, de nos jours, l’environnement est particulièrement défavorable pour ces entreprises. Plus concrètement, mon expérience dans le domaine des publications et des librairies ne me permet pas d’être très optimiste parce que je connais les grands problèmes, parfois insurmontables, auxquels font face ces entreprises à cause justement de leur petite taille.
We all know full well that these enterprises have trouble surviving in the current environment; my own personal experience in publishing and bookselling leaves me little cause for optimism because I know the huge, sometimes insurmountable problems which these businesses face, precisely because they are so small.

Ce gouvernement libéral, un grand parti canadien, tout comme le Parti conservateur, arrive à la tête du gouvernement les mains liées, la tête qui n'est pas tranquille, parce qu'ils font face, justement, aux lobbys et aux amis du parti (1525) Dailleurs, en fin de semaine, on a pu illustrer ce favoritisme, on a pu illustrer de quelle façon, si vous n'êtes pas lobby, si vous n'êtes pas ami du parti, vous êtes défavorisé.
The Liberal Party, a great Canadian party, like the Conservative Party, came to office with its hands tied; they feel uneasy because they have to deal with lobbies and friends of the party (1525) By the way, we saw over the week-end that if you are not part of a lobby, if you are not a friend of the party, you are at a disadvantage.