Vertaling van "quelle distinction faites-vous " (Frans → Engels) :

Quelle distinction faites-vous entre les centres d'amitié, que l'on tient d'ailleurs en très haute estime, et les centres pour la jeunesse; pensez-vous qu'il faille les séparer ou les intégrer?
How do you make a distinction between the friendship centres, which are highly regarded, and the need for separate youth centres, or do you feel they should be integrated?

Quelle distinction faites-vous à l'ONU entre toutes les autres organisations terroristes et Al-Qaïda?
What distinction are you making in the UN between all the other terrorist organizations and al Qaeda?

Quelle distinction faites-vous entre les effets négatifs du projet de loi C-12 et les effets plus positifs du projet de loi C-20?
What is the difference you see between the negative effects of Bill C-12 and the more positive effects of Bill C-20?

Quelle distinction faites-vous entre l'activité commerciale et les contrats commerciaux?
What kind of distinction do you make between commercial activity and commercial contracts?

La Commission pourrait-elle indiquer quelle est la base juridique de la distinction faite entre les aéroports et transporteurs aériens de la Communauté et les aéroports et transporteurs aériens d’autres pays, dans les nouvelles dispositions?
Can the Commission explain the legal basis for the distinction between ‘Community’ airports and air carriers and airports and air carriers from other countries under the new regulations?

La Commission pourrait-elle indiquer quelle est la base juridique de la distinction faite entre les aéroports et transporteurs aériens de la Communauté et les aéroports et transporteurs aériens d'autres pays, dans les nouvelles dispositions?
Can the Commission explain the legal basis for the distinction between ‘Community’ airports and air carriers and airports and air carriers from other countries under the new regulations?

Quelle évaluation faites-vous donc, Monsieur le Haut Représentant, de deux années de mise en œuvre de cette stratégie?
So what is your assessment, Mr Solana, of two years of implementation of this strategy?

Quelle analyse faites-vous du formidable bouleversement des équilibres au sein de l'organisation qu'entraîne une telle approche de la situation ?
How do you see the astonishing upheaval in the balance within the organisation that uses this kind of approach to the situation?

Pourriez-vous donner au comité un aperçu du rôle de la GRC dans l'univers canadien de la sécurité et du renseignement? Quelle distinction faites-vous entre les renseignements de sécurité et les renseignements criminels?
Could you provide the committee with an appreciation of the role of the RCMP within the Canadian security and intelligence community and your understanding of the difference between security intelligence and criminal intelligence?