Vertaling van "quelle aide pouvons-nous obtenir " (Frans → Engels) :

Quelle aide pouvons-nous obtenir des Mexicains?
What help can we get from the Mexicans?

Le présent document établit de quelle manière nous pouvons renforcer cette politique.
This paper sets out how we can strengthen that policy for the future.

Nous ne pouvons faire notre travail correctement que si nous pouvons compter sur une telle collaboration de la part des entreprises concernées – celles-ci doivent obtenir notre autorisation avant de mener à bien leurs opérations, et les renseignements qu'elles nous fournissent doivent être exacts et exhaustifs».
But we can only do our job well if we can rely on cooperation from the companies concerned – they must obtain our approval before they implement their transactions and the information they supply us must be correct and complete".

Les familles touchées par les TSA sont déjà exposées à un stress considérable et le Comité croit qu’il est injuste de les laisser consacrer leurs précieuses ressources et le peu de temps libre qu’il leur reste à se demander quoi faire, où obtenir de l’aide, quelle aide essayer d’obtenir, à qui faire confiance et qui croire.
Families affected by ASD are already under considerable stress and the Committee asserts that it is unfair to make them spend their precious resources and what little time they have wondering what to do, where to go for help, what help to get, whom to trust and whom to believe.

Donc, quelle aide pouvons-nous apporter dans ce domaine?
So how can we help with that?

Nous avons déjà démontré que lorsque nos 27 États membres et les institutions européennes agissent de concert, nous pouvons obtenir des résultats et répondre aux attentes de nos citoyens.
We have already shown that when our 27 Member States and the European Institutions decide to act together, we are able to get results and deliver for our citizens.

Le but de la consultation est d'apprendre de quelle manière nous pouvons améliorer la législation communautaire sur les eaux de baignade et sa mise en oeuvre.
The objective of the consultation is to learn how we can improve our bathing water legislation and its implementation.

J'ai posé à Alliance Québec la question suivante: quelle aide pouvons-nous fournir à cet égard, compte tenu des difficultés auxquelles nous sommes confrontés, puisqu'il s'agit d'une modification extrêmement étroite de la Constitution.
I asked Alliance Quebec precisely this question: in what way can we assist in that, having in mind what we are confronted with here, which is a very narrow amendment to the Constitution.

Quelle aide pouvons-nous offrir dans ce domaine?
So how can we help in that area?