Traduction de «quel type d'emprunt » (Français → Anglais) :

Quel type d'emprunt la Société canadienne des ports a-t-elle l'intention de faire, et à quoi servira l'argent?
What kind of loan does the Canada Ports Corporation expect to take out and where is the money going to go?

Deuxièmement, vous avez mentionné dans votre mémoire que les banques empruntent de l'argent à la Banque du Canada à un taux de 1 p. 100. Qui sont les autres prêteurs et quels sont les taux d'intérêt de ces types d'emprunt?
Second, you mentioned in your brief that the banks' source of borrowing from the central Bank of Canada is 1 per cent. What are the other sources of borrowing, and the percentages?

La présidente : Quel type d'investissements en matière de sécurité permettrait, à votre avis, d'atteindre les niveaux pratiques les plus élevés de sécurité sans avoir de conséquences indues pour le mouvement des marchandises et pour le coût que doivent payer les expéditeurs qui empruntent votre port?
The Chair: What sort of security investments do you think would achieve the highest practical levels of security while not causing an undue impact on the movement of goods and the course of shippers to your port?

Il y a des lieux où les parents peuvent se retrouver, où les mères, si ce sont surtout elles qui s'occupent des bébés, peuvent se retrouver et parler de tout cela, pour en même temps briser l'isolement dont très souvent les femmes souffrent à la maison; je pense aussi à des garderies communautaires, où les gens peuvent se retrouver, où il y a des installations, des jouets, des sources d'information et diverses ressources, des ludothèques, où vous pouvez voir quels types de jouets il y a, ce que peuvent y trouver vos enfants, et que vous pouvez dans certains cas emprunter comme dans une bibliothèque publique.
They're places where parents can get together, where mothers, if they are doing the primary care, can meet together and talk about parenting, to break down the isolation that women often feel in the home, community-based playgroups where people come together and there's equipment and toys and information and resources, toy-lending libraries where you can go in and look at different kinds of toys that are available and your kids can have different kinds of resources, and you might be able to check them out like you do from a public library.

Comme c'est le même type d'évaluation, à part le fait qu'ils doivent avoir un plan d'affaires quand ils empruntent, il faut qu'ils soient capables de bien gérer leur exploitation, mais quel est le risque de défaillance en agriculture par rapport aux autres industries auxquels ils font concurrence?
Since they're in the same type of pool, only in the fact that when they borrow they have to have a business plan, they have to be great operators and managers and so on, what is the default on agriculture in comparison to those other industries in which they're competitive?