Traduction de «pouvez voir quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez voir quels sont les chiffres comparables pour les hommes; cela est résumé dans le rapport qui figure à droite.
You can see what the comparable numbers are for men; that's summed up in the ratio on the right.

Il y a des lieux où les parents peuvent se retrouver, où les mères, si ce sont surtout elles qui s'occupent des bébés, peuvent se retrouver et parler de tout cela, pour en même temps briser l'isolement dont très souvent les femmes souffrent à la maison; je pense aussi à des garderies communautaires, où les gens peuvent se retrouver, où il y a des installations, des jouets, des sources d'information et diverses ressources, des ludothèques, où vous pouvez voir quels types de jouets il y a, ce que peuvent y trouver vos enfants, et que vous pouvez dans certains cas emprunter comme dans une bibliothèque publique.
They're places where parents can get together, where mothers, if they are doing the primary care, can meet together and talk about parenting, to break down the isolation that women often feel in the home, community-based playgroups where people come together and there's equipment and toys and information and resources, toy-lending libraries where you can go in and look at different kinds of toys that are available and your kids can have different kinds of resources, and you might be able to check them out like you do from a public library.

Vous pouvez voir quels sont les pays prioritaires dans chacun de ces 10 secteurs.
This information, in terms of which countries are priorities, is available for each of those 10 sectors.

Cela permet de saisir les produits illégaux et grâce à l'identifiant unique, vous pouvez voir quel a été le dernier point de contrôle légal avant que le produit ne soit détourné illégalement.
So illegal product is seized, and you can see through the unique identifier what the last point of legal control was before it was diverted illegally.

Je ne pense pas que mon ami, M. Toubon, ait lu le rapport, mais vous pouvez voir dans celui-ci à quel point ce secteur est complexe et à quel point les moyens utilisés pour le réglementer sont très différents.
Well, I do not think my honourable friend Mr Toubon has read the report, but you can see from that how complex this problem is and the many different ways it is regulated.

L’histoire nous enseigne que les mêmes craintes ont été avancées pour l’Espagne, le Portugal et l’Irlande. Or, vous pouvez voir à quel point ils se sont bien adaptés à l’Union: l’émigration s’est arrêtée et les immigrants ont même commencer à rentrer dans leur pays.
History has shown us that there were the same fears in relation to Spain, Portugal and Ireland, and you can see how they have fitted into the Union: emigration has stopped and people have even started to go back.

Comme vous pouvez le voir, Monsieur Milinkevitch, quel que soit notre parti, nous voulons tous voir la démocratie s’appliquer chez notre voisin bélarussien et c’est ce que nous souhaitons pour ce pays.
As you can see, Mr Milinkevich, we all, from whatever party, want to see democracy in our Belarussian neighbour, and that is what we wish for it.

Dans la documentation que vous avez devant vous, vous pouvez voir quels sont les ratios du nombre de médecins par rapport à la population dans les différents pays développés.
In the material that you have before you, you can see the developed country ratio of physicians to populations.