Vertaling van "quel texte juridique vous appuyez-vous " (Frans → Engels) :

Sur quel texte biblique vous appuyez-vous pour dire qu'il faut proscrire des armes comme les armes nucléaires?
What biblical texts are you relying on to assert that weapons such as nuclear weapons should be eliminated?

Mme Francine Lalonde: Madame la présidente, comme les auteurs, nous nous demandons sur quels avis juridiques vous vous appuyez pour croire que vous pourriez implanter un système de recouvrement de coûts à la commission, qui est un tribunal quasi judiciaire.
Mrs. Francine Lalonde: Madam Chair, like the authors, we too are wondering what legal opinion the minister is basing himself on to say that the Board, a quasi-judicial tribunal, could operate on a cost-recovery basis.

Pourriez-vous m'indiquer quel est l'effet juridique et la nature de cette clause de renonciation subsidiaire et préciser à quel article du texte de l'accord elle fait directement référence, pour que nous puissions examiner sa formulation juridique?
Could you explain to me the legal impact and nature of this backup release clause and identify in the text of the agreement to which section that refers specifically, so that we have the legal wording in front of us?

En ce cas, sur quel texte législatif appuyez-vous cette conviction, et estimez-vous qu'un tel principe peut ôter au médiateur le droit de s'exprimer librement dans la presse ?
Where, in that case, do you find a legal basis for this view, and do you believe that such a principle can suppress the ombudsman’s right to express himself freely in the press?

Étant donné que la Cour suprême s'est prononcée assez clairement là-dessus, sur quel texte juridique vous appuyez-vous pour essayer de réglementer une seule activité commerciale ou une seule industrie par ce projet de loi?
Since the Supreme Court is pretty clear on that, under what authority are you trying to regulate a single trade or industry in this bill?

Quel est le fondement juridique sur lequel vous vous appuyez pour inclure une question claire et une majorité claire?
Regardless, what do you consider the legal basis for including a clear question and a clear majority?