Traduction de «quel rôle les organismes où vous travaillez pourraient-ils jouer » (Français → Anglais) :

Quel rôle les organismes où vous travaillez pourraient-ils jouer pour favoriser cette évolution, étant donné que ces organismes sont, dans la plupart des cas, des organismes nationaux?
What role would your particular organizations be able to play in assisting with this, given the fact that the organizations are, I think, national organizations in most cases?

Envisagez-vous de coordonner votre action face à la menace que présentent les changements climatiques pour la sécurité alimentaire et quel rôle pensez-vous que vos organisations pourraient jouer face à ce défi?
I'd like to ask both organizations whether you see the possibility of any kind of coordination of work in responding to the threat to food security from climate change and about what role you see for your organizations in addressing that challenge.

Quand nous parlons de trains à grande vitesse—j'aimerais savoir ce que vous en pensez, quel rôle ces trains pourraient jouer dans les grands corridors—et lorsqu'il est question de subventions pour ce genre d'infrastructures, des intervenants comme les représentants d'Air Canada se plaignent vertement de telles propositions.
When we talk about fast trains—and I would like your comments on that, what role you see for fast trains in the major corridors—and when anyone is talking about subsidizing that kind of infrastructure, then you hear very clearly and loudly from people such as Air Canada.

On nous parle constamment du manque de travailleurs qualifiés, et comme vous parlez ici de l'investissement du gouvernement, je me demande quel rôle vous pensez que les syndicats pourraient jouer.
We keep hearing about the shortage of skilled labour, and in your referencing here the investment of the government, I'm asking you what you see as the role for labour in that.

J'aimerais savoir quel rôle vous pensez que les syndicats pourraient jouer relativement à tout cela.
I would like to ask what's the role you see for labour, if any, in that whole process.