Vertaling van "syndicats pourraient jouer " (Frans → Engels) :

Quant au monopole de la Commission canadienne du blé, je pense que le Syndicat du blé de la Saskatchewan et d'autres organisations du genre pourraient jouer le même rôle.
As far as the monopoly of the Canadian Wheat Board, I believe that Sask Pool and some of these other companies will follow right in line.

Les syndicats pourraient jouer un rôle important de structuration des femmes déjà présentes sur le marché du travail et de celles qui cherchent un emploi rémunéré, de manière qu'il soit plus facile aux femmes de participer au marché du travail.
Trade unions could play an important role in organising women already in the labour force and those seeking to be gainfully employed, so that it becomes easier for women to take part in the labour market.

Les syndicats pourraient jouer un rôle important en organisant les femmes qui sont déjà salariées et celles qui cherchent un emploi, pour faciliter la participation des femmes au marché du travail.
Trade unions could play an important role in organising women already in the labour force and those seeking to be gainfully employed, so that it becomes easier for women to take part in the labour market.

Par conséquent, le rôle actif que pourraient jouer les organismes chargés de l’égalité hommes-femmes et les syndicats s'agissant de fournir une assistance indépendante aux victimes de discriminations permettrait à celles-ci d’accéder à la justice et garantirait l’efficacité du cadre juridique en matière d’égalité de rémunération.
Therefore, the active role of gender equality bodies and trade unions in providing independent assistance to victims of discrimination would help them gain access to justice and ensure the effectiveness of the legal framework on equal pay.

J'aimerais savoir quel rôle vous pensez que les syndicats pourraient jouer relativement à tout cela.
I would like to ask what's the role you see for labour, if any, in that whole process.

On nous parle constamment du manque de travailleurs qualifiés, et comme vous parlez ici de l'investissement du gouvernement, je me demande quel rôle vous pensez que les syndicats pourraient jouer.
We keep hearing about the shortage of skilled labour, and in your referencing here the investment of the government, I'm asking you what you see as the role for labour in that.