Vertaling van "quel rôle le canada devra-t-il jouer " (Frans → Engels) :

Quel rôle le dialogue social devrait-il jouer ?
What role should social dialogue play?

Comment pourrait-on restructurer les institutions internationales comme l'Organisation mondiale du commerce, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Organisation de coopération et développement économique, en fonction de la montée de l'influence de la Chine dans le monde, et quel rôle le Canada devra-t-il jouer dans cet effort de restructuration?
How should international institutions, such as the World Trade Organization, the International Monetary Fund, the World Bank and the Organization for Economic Co-operation and Development, be restructured in order to accommodate China's rise in global power? And what role should Canada play in that restructuring?

Quel rôle l'UE pourra-t-elle jouer une fois qu'un accord politique aura été trouvé?
What role can the EU play once a political agreement is reached?

Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.
A number of scenarios to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions implying some 85% decline of energy-related CO2 emissions including from transport, have been examined.[8] The Commission has also analysed Member States' and stakeholders' scenarios and views.[9] Naturally, given the long time horizon, there is uncertainty associated to these results, not least because they rely on assumptions which themselves are not certain.[10] It is impossible to anticipate whether an oil peak will come, since new discoveries have occurred repeatedly; to what extent shale gas in Europe will prove viable, whether and when Carbon Capture Storage (CCS) will become commercial, what role Member States will seek for nuclear power, how climate action across the globe will evolve.

Quel rôle peut jouer le produit des enchères de quotas?
Is there a role for the revenues from the auctioning of allowances?

2. QUEL RÔLE LES TIC PEUVENT-ELLES JOUER?
2. WHAT ROLE CAN ICTS PLAY?

D'après vous, quel rôle le gouvernement fédéral devrait-il jouer dans la reconnaissance juridique et politique des Métis au Canada?
What role do you think the federal government should play in the legal and political recognition of Metis in Canada?

Au-delà des écoles, des familles et des communautés, quel rôle les gouvernements ont-ils à jouer et quel rôle cette Chambre pourrait- elle jouer?
Beyond schools, beyond families and beyond communities, what role do governments have to play and what role could this chamber play?

Les choses se compliquent lorsqu'on a affaire à un titulaire de charge publique, comme un ministre ou un secrétaire parlementaire, car on ne sait pas clairement quel rôle cette personne devra jouer au moment où les dispositions entrent en vigueur.
A complication arises when dealing with a public office holder, such as a cabinet minister or a parliamentary secretary, because it's unclear which role the individual is playing at the time the issue comes into effect.

Plus particulièrement, quel rôle le Canada se voit-il jouer dans ce contexte?
In particular, what role does Canada see itself playing?