Vertaling van "quel précédent créerons-nous si nous adoptons cette motion " (Frans → Engels) :

Quel précédent créerons-nous si nous adoptons cette motion après en avoir débattu?
What would the precedent be if we debated and passed this motion?

Toutefois, si nous autorisons ce précédent, n'importe quel parti de l'opposition pourrait présenter une motion de concert avec le gouvernement et, partant, priver les partis minoritaires ou n'importe quel député minoritaire des possibilités et des protections prévues au Règlement, c'est-à-dire que cette motion empêcherait la tenue d'un débat exhaustif, empêcherait la minorité de s'exprimer au sujet d'une mesure législative et entraînerait le non-respect des procédures existantes.
However, should this be allowed as a precedent, there is every possibility that any opposition party could bring a motion together with the government and, through that motion, deny the minority parties or any minority member of the House the opportunity and protections that exist in the Standing Orders for a full debate to proceed, for their ability to address the legislation and for the processes that exist to be respected.

Selon vous, à quel niveau de risque nous exposons-nous si nous adoptons cette motion?
What vulnerability or level of risk, in your opinion, is the committee vulnerable to if we go ahead with this motion?

En fait, nous voudrons peut-être le faire même si nous adoptons cette motion. Je suis le cheminement de ce programme depuis sa création, depuis qu'il a d'abord été supprimé par un précédent gouvernement conservateur, et depuis son rétablissement par le gouvernement précédent.
I've been following this particular program since its inception, since its first cancellation by a previous Conservative government, and since its reinstatement by the previous government.

Si nous adoptons cette motion, voilà quels seront le défi et la responsabilité dont nous chargerons le comité composé de nos collègues.
If we adopt this motion, this is the challenge and responsibility that we will be assigning to this committee of our colleagues.