Traduction de «risque nous exposons-nous » (Français → Anglais) :

Si nous maintenons le statu quo à cet égard, nous nous exposons à d'autres risques sous le régime de la Loi sur la preuve au Canada.
If we maintain the status quo in relation to that, there are additional risks that we are open to with the Canada Evidence Act.

En continuant de permettre ces exportations, nous exposons notre environnement, notre économie et, surtout, notre population à des risques inutiles.
By continuing to leave the door open, we leave our environment, our economy, and most important, our people vulnerable to unnecessary risk.

Sans cet accord, nous nous exposons au risque de voir les États membres agir à leur guise et renvoyer des immigrants clandestins vers ce pays en dehors de tout cadre juridique européen et au cas par cas.
Without this agreement, we leave ourselves exposed to the risk that Member States will go ahead and return illegal immigrants to this country outside any European legal framework and on an ad hoc basis.

Toutefois, en nous abstenant de le faire, nous oublions nos industries et nous exposons nos peuples au risque économique d’un environnement mondialisé.
Failure to do so, however, means leaving our industries behind and our peoples at economic risk in the global environment.

Sans cela, nous nous exposons au risque de non-respect par les États membres.
Failing that, we expose ourselves to the risk of non-compliance by the Member States.

Avec justesse, le document prédit que pour améliorer la santé des Canadiens dans l'avenir, nous devrons assainir le milieu, réduire les risques auxquels nous nous exposons nous-mêmes et approfondir notre connaissance de la biologie humaine.
The document predicts appropriately that, to improve the health of Canadians in the future, we will have to clean up the environment, reduce risks we expose ourselves to, and improve our knowledge of human biology.

Il faut dans bien des cas que nous achetions l'ouvrage nous-mêmes, alors nous nous exposons à un risque inhérent.
In many circumstances, we need to go out and buy it, so there is an inherent risk.

Nous devons tous reconnaître les risques énormes que le tabagisme pose pour notre santé ainsi que les coûts réels auxquels nous nous exposons en acceptant le maintien de cette habitude.
We all must recognize the enormous health risks of tobacco and the true costs of allowing this habit to continue.