Traduction de «adoptons cette motion » (Français → Anglais) :

Si nous adoptons cette motion, elle sera transmise aux autres acteurs de ce processus et nous verrons bien ce qui arrivera.
If we pass the motion, it goes on to the other players in the process and we will see what happens.

Si nous adoptons cette motion, j'ai bien l'intention d'y donner suite dès aujourd'hui.
If we pass this motion, it would be my intention to deal with it today in the chamber.

Quel précédent créerons-nous si nous adoptons cette motion après en avoir débattu?
What would the precedent be if we debated and passed this motion?

Cette motion dit simplement par son libellé qu'il est bon de préciser notre plan de travail et que si nous adoptons cette motion, notre discussion au cours des prochaines semaines sera consacrée à l'aquaculture, qui sera suivie d'une étude sur le crabe des neiges.
This motion is simply saying at this point that we are really clarifying our work plan and that if we pass this motion our discussion will be done and for the foreseeable future our order will be giving priority to aquaculture, which we're going to follow with a study on crab.

Je tiens à le confirmer en ajoutant que, si nous adoptons cette motion, si nous adoptons ce rapport, les libéraux, le parti au pouvoir, conserveront la présidence de tous les comités de la Chambre.
I want to back up that point by saying that what is going to happen if we adopt this motion, if we adopt this report, is that Liberals, the governing party, will still hold the chairmanship of each and every committee in the House.