Vertaling van "quel parlementaire pourrait " (Frans → Engels) :

Quel parlementaire pourrait s'opposer à cela?
What parliamentarian would disagree with that?

Nous avons eu droit à une foire de ressources qui, de l’avis de n’importe quel enseignant, pourrait rivaliser avec le matin de Noël. Ces nombreuses activités nous ont fait découvrir les rouages du Parlement et mieux fait comprendre la démocratie parlementaire canadienne.
All this has allowed us to live the workings of Parliament as we deepened our understanding of Canada’s parliamentary democracy.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il indiquer à la Chambre quels besoins opérationnels ont justifié une ingérence dans la chaîne de commandement en Somalie?
Could the hon. parliamentary secretary tell the House what the operational requirements were that required chain of command interference in Somalia?

Le secrétaire parlementaire pourrait-il répondre à ma question et dire à quel moment cet important projet de loi sera déposé?
Can the parliamentary secretary answer my question and tell us when this major bill is to be tabled?

Le Parlement pourrait prendre l'initiative d'inviter des parlementaires de ces pays afin que nous sachions dès l'abord ce que les Suisses peuvent apporter, quels sont leurs problèmes, quelles sont leurs propositions.
Parliament could take the initiative and invite parliamentarians from these countries, so that we can know in advance what input the Swiss can contribute, what problems they may have, what proposals they may have.

Mais quel parlementaire pourrait en toute bonne foi affirmer que les procédures actuelles ne se prêtent pas à des améliorations substantielles ?
But which MPs can honestly say there is not room for substantial improvement?