Traduction de «quel avantage tirons-nous » (Français → Anglais) :

Lorsqu'un gouvernement évalue divers moyens économiques, l'une des ses difficultés est de déterminer la valeur des divers instruments à sa portée, d'évaluer les avantages pour l'environnement et les coûts que des mesures en ce sens peuvent entraîner. À ce sujet, quels avantages tirons-nous de nos investissements?
We turn then to public transit. In evaluating numerous economic instruments, part of the challenge of government is to weigh the value of different economic instruments in terms of achieving environmental benefits versus costs: what is the kind of leverage we get out of our investment?

Pourquoi avons-nous besoin d'un tel partenariat et quels en sont les avantages potentiels?
Why do we need such a partnership and what are the potential benefits?

Troisièmement, comment nous adaptons-nous au changement et quels avantages en tirons-nous?
The third point is how do we adapt to and benefit from change?

Quel avantage tirons-nous si l’industrie à haute intensité énergétique et l’industrie la plus propre s’exportent vers des pays où il n’existe pas de limitation d’émissions?
What benefit is there if energy-intensive industry and the cleanest industry move to countries where there are no emission limits?

À quel point tirons-nous de l’arrière par rapport aux autres pays? Monsieur le Président, l'observation de mon collègue est tout à fait judicieuse.
Mr. Speaker, my hon. colleague made a valuable point.

– la protection des consommateurs, car l’utilisation d’hormones comporte un certain risque pour la santé et, dans les cas qui nous intéressent, on ne voit pas quels avantages manifestes les consommateurs pourraient retirer de traitements visant à accroître le taux naturel d’hormones chez les animaux;
– on consumer protection grounds, as hormone use entails some health risk and, in the cases under consideration, there are no obvious benefits to the consumer in treating animals to increase their natural hormone levels,

Quels enseignements tirons-nous à présent de ces rapports de l'OLAF ?
So what information can we glean from these OLAF reports?

Finalement, la question demeure : quel profit tirons-nous de ce texte que nous n’aurions pas eu s’il ne s’était pas agi d’une résolution adoptée au titre de l’urgence ?
So the question remains. What have we gained from the text which would have been lost had the resolution not been urgent?

Quel est le coût de cette échappatoire, de cette exemption fiscale et quel avantage en tirons-nous?
What is the cost of this tax loophole, or tax exemption, and what do we get from it?

Quel avantage aurait en effet notre économie à laisser se constituer maintenant un système monétaire qui ne reflèterait pas pleinement nos intérêts, dominerait nos échanges au profit de nos concurrents alors qu'il nous faudrait bien nous y associer plus tard dans des conditions moins satisfaisantes - expérience qui nous est déjà tristement familière ?"
What possible gain can there be for our own economy in allowing a monetary system which might not fully reflect our interests to be set up now, to dominate our trade to the advantage of our competitors, and then to have to join it later on less satisfactory terms - an experience with which we are sadly familiar?"