Vertaling van "quatrième trimestre 1994 lorsque " (Frans → Engels) :

Est-il possible de présenter un plan viable garanti au quatrième trimestre 2008 lorsque l'industrie a enregistré une baisse de revenu de 30 p. 100?
So it's whether you can have a viable, guaranteed plan in the fourth quarter of 2008 when the industry came down 30% in revenues from where it was supposed to be.

L'économie de la Bosnie-Herzégovine a fortement ralenti au quatrième trimestre de 2008, lorsque la crise mondiale a commencé à se répercuter sur l'économie réelle.
The economy of Bosnia and Herzegovina slowed down significantly in the fourth quarter of 2008 when the global crisis began to impact on the real economy.

La pénurie de crédits a gravement affecté les banques en Irlande et a contaminé les prêts hypothécaires et le secteur du bâtiment dans le pays. Lorsque la crise a frappé, la part de l'emploi dans la construction en Irlande a chuté de 12,25 % au quatrième trimestre de 2007 à 9,2 % au premier trimestre de 2009 et à 6,25 % au troisième trimestre de 2010.
The credit crunch severely affected the banks in Ireland, with further effects on mortgage loans and building activity in the country.When the crisis hit, the share of those employed in construction in Ireland dropped from 12,25 % in Q4 / 2007 to 9,2 % in Q1 / 2009 and 6,25 % by Q3 / 2010.

À l'origine, la fermeture s'appliquait au deuxième et au troisième trimestre de l'année; elle a été étendue au quatrième trimestre en 1994 et à l'ensemble de l'année en 1995.
Initially, the closure applied to the second and third quarters of the year, before being extended to the fourth quarter in 1994 and all year round in 1995.

Deuxièmement, en fait, nous nous y attendions, et nous espérions sincèrement que la SRC continuerait d'être un partenaire pour la télédiffusion des matchs en français des Canadiens lorsque nous avons entrepris nos négociations au quatrième trimestre l'hiver dernier et au début de janvier.
Second, it was our expectation and our sincere hope that SRC would continue to be a television partner for the Canadiens' French-language broadcasts when we started our negotiations in the fourth quarter, late winter and early January of this past year.

(279) En ce qui concerne le fonctionnement général du marché, il a été constaté qu'en raison du laps de temps entre les commandes et les livraisons (au moins un trimestre), la situation de l'industrie communautaire pendant le premier trimestre de la période d'enquête reflétait en gros les commandes passées pendant le quatrième trimestre de 1997 lorsque les importations ont commencé à augmenter.
(279) Concerning the general functioning of the market, it has been found that, given the time lag between orders and deliveries (at least one quarter), the situation of the Community industry during the first quarter of the investigation period, basically reflected the situation of orders placed during the fourth quarter of 1997, when imports started to surge.

Lorsqu'on regarde la situation, on voit que la confiance des consommateurs est à la hausse, de plus de 13 p. 100 au quatrième trimestre; augmentation de 1,2 p. 100 des ventes au détail en janvier; 1,1 p. 100 en décembre; hausse marquée des ventes d'automobiles.
Let us assess the situation: consumer confidence has grown 13 per cent during the fourth quarter; retail sales increased by 1.2 per cent in January, following a 1.1 per cent increase in December; and car sales have increased significantly.

Toutefois, en ce qui concerne la Grèce, et pour l'année 1994, les certificats d'importation ne peuvent être délivrés que jusqu'à concurrence de 320 tonnes pour le premier trimestre et de 128 tonnes pour le quatrième trimestre, pour l'ensemble des quatre républiques.
However, in respect of Greece, and for 1993, import licences may be issued only up to a limit of 320 tonnes for the first quarter and 128 tonnes for the fourth quarter, for all the four Republics.

Le prêt est mis à la Moldavie en deux tranches, la première sera versée sous réserve que le premier examen dans le cadre de l'accord de confirmation avec le FMI ait été satisfaisant; la seconde au plus tôt au quatrième trimestre 1994 lorsque des progrès satisfaisants auront été constatés dans l'application de cet accord de confirmation.
The loan is to be made available to Moldova in two instalments, the first being released on the basis of a successful first programme review under the stand-by arrangement with the IMF and the second not before the fourth quarter of 1994, once satisfactory progress has been recorded in Moldova's application of the stand-by arrangement.