Vertaling van "quatre voies dans le parc des laurentides serait réalisée " (Frans → Engels) :

M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui le 431 jour de l'annonce faite conjointement dans notre région par les premiers ministres du Canada et du Québec, selon laquelle l'autoroute à quatre voies dans le parc des Laurentides serait réalisée. Elle le serait à frais partagés entre les deux paliers du gouvernement.
Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, today we are celebrating the 431st day since the Prime Minister of Canada and the Premier of Quebec made their joint announcement in our region that the four-lane highway in the Parc des Laurentides was going ahead and that the two levels of government would share the costs.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances, de passage à Chicoutimi la semaine dernière, s'est dit intéressé à couvrir la moitié du coût des travaux d'une autoroute à quatre voies dans le parc des Laurentides.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance, in a visit to Chicoutimi last week, expressed an interest in covering half the cost of work on a four lane highway in the parc des Laurentides.

Je lui rappelle également qu'en octobre dernier, il s'était montré ouvert à l'idée de participer, dans une proportion de 50-50 avec le Québec, pour l'élargissement à quatre voies de la route du parc des Laurentides.
I would remind him that in October he indicated an openness to the idea of a 50:50 cost sharing arrangement with Quebec to expand the parc des Laurentides highway into four lanes.