Traduction de «quatre sénateurs reflètent » (Français → Anglais) :

Nos rapports sur chacun des quatre sénateurs reflètent notre opinion objective sur les faits relevés dans chaque cas.
Our reports for each of the four senators in question reflect our objective view of the facts identified in each case.

M. Da Pont : Sénateur Oliver, je vais commencer, car le type de situations dont vous parlez est signalé et reflète deux des quatre priorités que le comité des minorités a établies.
Mr. Da Pont: I will start with that, Senator Oliver, because the sorts of situations that you have talked about have actually been highlighted and are reflective of two of the four priorities that the visible minority committee has set.

Le sénateur Peterson : Pour ce qui est de la protection de la gestion du risque, croyez-vous que nous avons besoin d'un programme tout à fait nouveau qui reflète mieux les trois ou quatre dernières années où nous avons connu un manque à gagner?
Senator Peterson: On risk-management protection, do you feel we need a totally new program that better reflects the last three or four years, which have all been a negative cash flow?

Ainsi, comme l’a dit M. Whyte, tout milite en faveur d’une réforme du Sénat; dans une démocratie, le pouvoir politique doit rendre des comptes (4:53) Il a ajouté que le fait que les sénateurs ne soient pas élus mine le Sénat sous quatre rapports : il ne reflète pas un choix démocratique; il reçoit très peu d’attention de la part des médias ou du public; la population, de façon générale, se méfie des sénateurs et ne comprend pas très bien qui ils représentent; les sénateurs n’ont pas à rendre compte aux Canadiens du travail qu’ils accomplissent.
Thus, in the words of Mr. Whyte: “The case for Senate reform is overwhelming. Political power in legal democracies is accountable power” (4:53) He went on to argue that the fact that senators are unelected undermines the Senate in four related ways: it does not reflect democratic choice; it receives minimal attention from the media or public; there is popular distrust of senators, and confusion about who they really represent; and senators are not accountable to Canadians for the work that they do.

Comme je l'ai dit au sénateur Gill, notre exploitation a beaucoup grossi au cours des quatre ou cinq dernières années, mais notre CSRN ne reflète pas cette situation.
As I said to Senator Gill, our farm has increased so much in the last four or five years; our NISA accounts do not actually reflect that.