Traduction de «signalé et reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Da Pont : Sénateur Oliver, je vais commencer, car le type de situations dont vous parlez est signalé et reflète deux des quatre priorités que le comité des minorités a établies.
Mr. Da Pont: I will start with that, Senator Oliver, because the sorts of situations that you have talked about have actually been highlighted and are reflective of two of the four priorities that the visible minority committee has set.

La divulgation d'informations sur les incidents signalés aux autorités compétentes devrait être le reflet d'un compromis entre l'intérêt, pour le public, d'être informé des menaces et les éventuelles conséquences néfastes, pour les administrations publiques et les acteurs du marché signalant les incidents, en termes d'image comme sur le plan commercial.
Publicity of incidents reported to the competent authorities should duly balance the interest of the public in being informed about threats with possible reputational and commercial damages for the public administrations and market operators reporting incidents.

La divulgation d'informations sur les incidents signalés aux autorités compétentes et aux guichets uniques devrait être le reflet d'un compromis entre l'intérêt, pour le public, d'être informé des menaces et les éventuelles conséquences néfastes, pour les acteurs du marché signalant les incidents, en termes d'image comme sur le plan commercial.
Publicity of incidents reported to the competent authorities and single points of contact should duly balance the interest of the public in being informed about threats with possible reputational and commercial damages for the market operators reporting incidents.

Je lui signale qu’un arriéré de 800 000 personnes est en fait un formidable atout, car il reflète le nombre d'immigrants qui veulent venir ici et qui attendent.
I suggest to him that the backlog of 800,000 people is actually a huge asset in regard to immigrants wanting and waiting to come here.

Une mise à jour reflétant les changements signalés depuis juin 2007 est actuellement en préparation.
An update reflecting changes notified since June 2007 is currently under preparation.

En moyenne, les indicateurs reflètent une amélioration d'environ 30 %, mais trois d'entre eux signalent un recul pour l'UE prise dans son ensemble: le niveau des dépenses publiques de RD, les dépenses de RD des entreprises et la valeur ajoutée manufacturière dans la haute technologie.
On average these indicators have improved by about 30%, but three of them show a decline for the EU as a whole: levels of public RD spending, spending by business on RD, and value added from high-tech manufacturing.

Les études entreprises en France ont insisté sur le fait que les statistiques sur l’arrestation des usagers de drogues doivent être utilisées avec prudence puisqu’il est difficile d’établir la proportion des changements signalés qui reflète les variations de la population des usagers et de savoir combien de ces changements sont plutôt attribuables aux réformes des services de police et de gendarmerie.
Studies in France have emphasized that the statistics on arrests of drug users should be used with caution as it is difficult to ascertain how much of noted changes reflect variations in the population of drug users and how much of these changes are linked to modifications of police and gendarmerie services.

Notre association veut sérieusement encourager les médias à être le reflet de la population canadienne, mais nous voulons faire plus que signaler simplement les manquements dans la façon des médias de refléter la diversité de la société canadienne.
The CABJ is serious about encouraging the media to be reflective of the Canadian population, but our concern goes beyond pointing out the failures to reflect the diversity of Canadian society.