Traduction de «quatre sénateurs démocrates » (Français → Anglais) :

Seuls les libéraux et les néo-démocrates défendent ces quatre sénateurs tombés en disgrâce.
Only the Liberals and the New Democrats are defending these four disgraced senators.

Et même lorsque l’élection du président, des représentants et du tiers des sénateurs a lieu le même jour (ce qui se produit aux quatre ans), il est possible que le président et la majorité des représentants soient républicains, tandis que la majorité des sénateurs sont démocrates, ou encore que d’autres combinaisons se présentent.
And even when the elections for the presidency, the House of Representatives, and one-third of the Senate take place on the same day (as they do every four years), the result may be a Republican president, a Democratic Senate and a Republican House of Representatives or various other mixtures.

Le sénateur Max Baucus, du Montana, et maintenant le gouverneur Dirk Kempthorne, de l'Idaho, un républicain et un démocrate, des deux côtés de la chambre, tous deux sénateurs, ont déposé il y a plusieurs années un projet de loi instaurant trois ou quatre mécanismes fiscaux différents, un impôt sur les successions, que notre président actuel qualifie d'impôt sur la mort, un crédit d'impôt favorisant les mesures positives, une disposition fiscale sur les emprises et une autre disposition qui m'échappe pour l'instant.
Senator Max Baucus, from Montana, and now Governor Dirk Kempthorne, from Idaho, Republican and Democrat, both sides of the aisle, both senators, introduced a bill several years ago on three or four different tax mechanisms: an estate tax mechanism, which is what our present president calls the death tax; a credit for positive actions; an easement tax provision; and one other that is eluding me right now.

Honorables sénateurs, ajoutons nos voix à celles des démocrates des quatre coins du monde pour dire aux autorités chinoises de libérer immédiatement Liu Xiaobo.
Honourable senators, let us add our voices to those of democrats everywhere in the world and tell China to let Liu Xiaobo out of prison now.

Quarante-trois sénateurs républicains ont voté en faveur des intérêts du Canada, tandis que quatre sénateurs démocrates se sont joints à eux — les sénateurs Lincoln, Nelson, Pryor et Rockefeller.
Forty-three Republican senators voted for Canadian interests while four Democrats joined them — Senators Lincoln, Nelson, Pryor and Rockefeller.