Vertaling van "tandis que quatre sénateurs démocrates " (Frans → Engels) :

La Saskatchewan et le Manitoba, dont les populations sont presque statiques, reçoivent chacune un sénateur supplémentaire, tandis que l'Alberta, dont la population est en croissance rapide et représente près de trois fois celle de l'une ou l'autre des provinces voisines des Prairies, reçoit quatre sénateurs supplémentaires.
Saskatchewan and Manitoba, whose populations are close to static, each receive one additional senator, while Alberta, whose population is growing rapidly and is close to three times that of either of its prairie neighbours, receives an additional four senators.

Seuls les libéraux et les néo-démocrates défendent ces quatre sénateurs tombés en disgrâce.
Only the Liberals and the New Democrats are defending these four disgraced senators.

Et même lorsque l’élection du président, des représentants et du tiers des sénateurs a lieu le même jour (ce qui se produit aux quatre ans), il est possible que le président et la majorité des représentants soient républicains, tandis que la majorité des sénateurs sont démocrates, ou encore que d’autres combinaisons se présentent.
And even when the elections for the presidency, the House of Representatives, and one-third of the Senate take place on the same day (as they do every four years), the result may be a Republican president, a Democratic Senate and a Republican House of Representatives or various other mixtures.

Quarante-trois sénateurs républicains ont voté en faveur des intérêts du Canada, tandis que quatre sénateurs démocrates se sont joints à eux — les sénateurs Lincoln, Nelson, Pryor et Rockefeller.
Forty-three Republican senators voted for Canadian interests while four Democrats joined them — Senators Lincoln, Nelson, Pryor and Rockefeller.

Chaque État voulait avoir un sénateur ayant un mandat de quatre ans et un sénateur ayant un mandat de six ans, tandis que tous les candidats au Sénat voulaient avoir un mandat de quatre ans ou de six ans.
Every state wanted to have one of the four-year and one of the six-year senators and every candidate for the senate wanted to be one of the four or six-year senators.