Traduction de «quatre semaines devraient suffire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hays: Vous pensez donc que quatre ans devraient suffire?
Senator Hays: So four years is sufficient?

M. Pat Martin: Non, trois ou quatre minutes devraient me suffire.
Mr. Pat Martin: No, I might need three or four minutes.

Les États membres devraient mettre en œuvre un plan de contrôle coordonné pendant une période de quatre semaines consécutives entre le 21 avril et le 16 juin 2014, conformément aux dispositions de l’annexe I de la présente recommandation.
Member States should implement a coordinated control plan for a period of 4 consecutive weeks within the timeframe 21 April to 16 June 2014, in accordance with Annex I to this Recommendation.

Quatre semaines devraient suffire pour débattre du libellé de tous les amendements et de faire l'étude article par article du projet de loi C-30.
A time period on the order of four weeks should be enough to debate the wording of any amendments and to consider C-30 clause by clause.

Trois ou quatre coups devraient suffire.
Three or four swats is suggested.

Encore une fois, l'éradication complète exigerait sans doute plus des quatre années supplémentaires, surtout dans la zone du Niagara, mais dans les régions isolées, quatre ans devraient suffire.
Again, complete eradication would probably go beyond another four years, especially in the Niagara area, but in the isolated areas four years would probably suffice.

Cependant, le délai proposé de quatre semaines semble relativement court même pour les entités qualifiées, vu la quantité de décisions prises sur le plan de l'environnement au sein des institutions et organes communautaires que les entités devraient contrôler.
Anyhow, the proposed time period of four weeks seems rather short even for the qualified entities, taking into account the volume of environmental decisions made in the European institutions and bodies such entities should be monitoring.

(a) les animaux ont plus de quatre mois dans le cas des équidés domestiques et pèsent plus de dix kilos dans le cas des porcelets; en outre, tous les animaux devraient être âgés au moins de 4 semaines;
(a) domestic equidae are more than four months of age and in the case of pigs weigh more than 10 kg; and all animals should at least be 4 weeks old;