Vertaling van "quatre réunions seriez-vous " (Frans → Engels) :

Si le comité vous invitait à venir lui faire des suggestions ou des propositions d'étude, par exemple sur l'article 41 de la partie VII ou sur Air Canada, dont on a parlé au cours de trois ou quatre réunions, seriez-vous prête à venir nous aider?
If the committee were to ask you to come and make some suggestions or proposals for study, for example, an examination of section 41 of Part VII or a look at Air Canada, which we have been talking about during the last three or four meetings, would you be willing to come and help us?

Si nous décidions de recommander la modification des dispositions électorales de la Loi sur les Indiens pour faire passer le mandat de deux à quatre ans, seriez-vous d'accord?
If we were to recommend that the Indian Act provision on elections be amended to go from two years to four years, would you support it?

Deuxièmement, je suis extrêmement surpris de voir des gens pour qui j'ai la plus haute estime qui ne savent pas par cœur ce que tout sénateur pourrait vous dire : 12 personnes, nomination d'un an, quatre réunions par an.
Second, I am extremely surprised to see the people for whom I have high esteem not knowing by heart what any senator could tell you: 12 people, a one-year appointment, meeting four times a year.

Comme vous vous en souvenez sans doute, trois ou quatre réunions plus tôt, nous avons adopté les modifications proposées aux règles régissant la télédiffusion des comités.
You will recall, colleagues, that about three or four meetings ago we adopted proposed changes to the then-existing rules for a committee television.

Afin de ne pas encadrer trop strictement le nombre de ces rendez-vous, votre rapporteur propose donc d’organiser au moins quatre réunions de ce type par an.
To avoid regulating the number of such meetings too inflexibly, your rapporteur proposes that at least four meetings of this type should be held per year.

Si donc vous voulez prévoir trois ou quatre réunions la semaine prochaine, cela me conviendrait, et nous pourrions ensuite nous occuper de l'infrastructure.
So if you want to schedule three or four meetings per week, I'm okay with that, and then we can get the infrastructure.

Il a fallu quatre réunions du Conseil avant de pouvoir parvenir à un accord, et, à mon tour, je tiens à vous remercier.
It took four meetings of the Council to come to an agreement, and I in turn would like to thank you.

Monsieur le Ministre Lenarčič, permettez-moi de vous citer quatre éléments que j’aimerais vous voir aborder lors de la prochaine réunion des ministres de la concurrence.
Minister Lenarčič, just let me give you four things that I would like you to bring up at your next meeting of the Competitiveness Ministers.

Seriez-vous favorable à la publication par la BCE des procès-verbaux des réunions des Conseils des gouverneurs dans un avenir proche?
Would you be in favour of the publication by ECB of the minutes of its Governing Councils meetings in the near-term future?

Cela signifie-t-il que la politique dite de dialogue critique avec la Chine soit définitivement enterrée et seriez-vous prêt, en tant que président en exercice, à aborder, lors de votre prochaine réunion avec les Chinois, la question de la reconnaissance du gouvernement tibétain en exil si aucun accord relatif au nouveau statut du Tibet n'intervient dans un délai raisonnable ?
Does that mean that the so-called policy of critical dialogue with China is dead and buried and would you be prepared, as the President-in-Office, to address the question of the recognition of the Tibetan Government in exile at your next meeting with the Chinese if no agreement on the new status of Tibet is reached within a reasonable period of time?