Vertaling van "quatre reprises devant " (Frans → Engels) :

En dépit des efforts de l'Alliance, nous avons obtenu gain de cause à quatre reprises devant le groupe spécial de l'OMC.
Despite the Alliance's effort, we have won four panel decisions at the WTO.

Il a plaidé devant des tribunaux canadiens de tous les niveaux et a défendu à quatre reprises des causes devant la Cour suprême du Canada.
He has appeared at every level of court in Canada, including four appearances in the Supreme Court of Canada.

Lorsque nous avons informatisé le Programme d'assurance-médicaments de l'Ontario et que nous avons relié les 2 500 pharmacies, on m'a convoqué devant le Cabinet ontarien à trois ou quatre reprises pour traiter la question de la protection des renseignements personnels.
When we automated the Ontario Drug Benefit Program and linked the 2,500 pharmacies together, I went to cabinet in Ontario at three or four times on the privacy issue.

Si l'expression « différents intervenants » comprend le gouvernement de l'Ontario, alors je suis disposé à appuyer l'amendement, étant entendu, évidemment, que la ministre du Patrimoine canadien ne comparaîtra pas à trois ou quatre reprises devant notre comité pour trois ou quatre questions différentes.
If the term “various stakeholders” includes the Government of Ontario, then I'm willing to support the amendment, also with the understanding that obviously the Minister of Canadian Heritage cannot appear three or four times in front of this committee on three or four separate issues.

Je l'ai présenté à quatre reprises au Sénat, j'ai témoigné trois fois devant nos comités et j'ai fait plus d'une cinquantaine d'entrevues pour les médias des quatre coins du pays.
I have introduced it in this chamber four times, I have appeared before our committees three times and I have been interviewed by the media from across Canada over fifty times.