Vertaling van "quatre ministères n'était " (Frans → Engels) :

Il était mentionné que les documents que le demandeur était invité à examiner dans cette « invitation » émanaient du ministère grec des finances.
The documents which the plaintiff was invited to inspect in that ‘invitation’ were stated to be from the Greek Ministry of Finance.

En ce qui concerne les quatre bénéficiaires finals (Service de l'emploi, ministère fédéral des affaires économiques et du travail, ministère fédéral de l'éducation, des sciences et de la culture et ministère de la sécurité sociale et des générations), le Service de l'emploi peut percevoir la majeure partie des concours FSE (environ 60%).
As far as the four final beneficiaries (Labour Market Service, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour, Federal Ministry of Education, Science and Culture and Ministry of Social Security and Generations) are concerned, the Labour Market Service can receive most of the ESF resources (approximately 60%).

Dans l’Union des 15, la valeur totale des flux des investissements directs internationaux en 2000 était douze fois supérieure à ce qu’elle était en 1992 mais elle était retombée en 2003 à une proportion (encore respectable) de quatre fois le niveau de 1992.
In EU 15 the total value of FDI flows in 2000 was twelve times larger than in 1992, but by 2003 had fallen to (a still respectable) 4 times the 1992 level.

Le Groupe de travail fédéral concernant les personnes handicapées, mis sur pied le 5 juin 1996, était parrainé par quatre ministères et quatre ministres: Développement des ressources humaines, Finances, Revenu et Justice.
The Federal Task Force on Disability Issues was established on June 5, 1996, jointly sponsored by four departments and four ministers: Human Resources Development, Finance, Revenue, and Justice.

Ils étaient quatre : un représentant du ministère des Finances, un représentant de la Banque du Canada et deux témoins qui ont comparu à titre personnel, soit la professeure et l'homme qui a travaillé dans un ministère qui était autrefois représenté par les Finances.
There were four witnesses, one from the Department of Finance, one from the Bank of Canada, and two who appeared as individuals — the professor and the fellow who worked in a government department that was represented by Finance, historically.

Depuis janvier 2016, M. Kasemets était secrétaire général adjoint au ministère estonien de l'économie et des communications, où il était chargé des questions relatives au marché intérieur et des préparatifs en vue de la prochaine présidence estonienne du Conseil de l'Union européenne.
Since January 2016, Mr Kasemets has been Deputy Secretary-General in the Estonian Ministry of Economy and Communications, where he was responsible for Internal Market issues and preparations for the upcoming Estonian Presidency of the Council of the European Union.

C'était clairement un cas où un programme avait été distinct, réparti entre trois ou quatre ministères, qui a fini par être confié au ministère de la Justice, lequel consiste en une troupe de juristes conseillant le gouvernement.
That was a clear case of where a program that had been distinct, it had been in three or four departments, ultimately got put into the justice department and the justice department is a bunch of lawyers advising the government.

Le ministre des Travaux publics a bien prétendu que l'argent dépensé par ces quatre ministères n'était pas relié au budget de la Commission Gomery, et pourtant il se rapporte directement aux travaux de la commission.
The public works minister has tried to contend that the money being spent by these four departments is not linked with Gomery's budget although it is directly related to the inquiry as a whole.

Dans le passé, la désignation de registres nationaux était plutôt empirique et était liée à la présence du noyau des réseaux nationaux de RD, souvent situé au sein du ministère national ayant les technologies dans ses compétences ou dans une faculté universitaire ayant des intérêts pour la recherche dans les technologies de l'information (TI).
In the past, the designation of national Registries was rather accidental and linked to the presence of the nucleus of the national RD networks, often located within a national ministry for technology or a university department with IT RD interests.

Lorsque M. Charest était chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, il a proposé une plate-forme selon laquelle trois ou quatre ministères fédéraux seraient jumelés en un ministère fédéral du Développement durable.
When Mr. Charest was leader of the Progressive Conservative Party of Canada, he proposed in a platform document that three or four federal departments be collapsed into one federal department for sustainable development.