Vertaling van "émanaient du ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

Ministère public de la Confédération [ MPC ]
Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était mentionné que les documents que le demandeur était invité à examiner dans cette « invitation » émanaient du ministère grec des finances.
The documents which the plaintiff was invited to inspect in that ‘invitation’ were stated to be from the Greek Ministry of Finance.

M. Peter MacKay: —aviez pris part au processus d'attribution des contrats qui émanaient du ministère des Finances et qui étaient ensuite transmis au ministère des Travaux publics.
Mr. Peter MacKay: —had any involvement whatsoever with contracting that came through the Department of Finance and was then requested of the Department of Public Works.

Mme Bev Desjarlais: Vous ai-je bien compris lorsque vous avez signalé que les recommandations ou les modifications concernant la mesure législative émanaient d'un décret et non pas du ministère?
Mrs. Bev Desjarlais: Did I hear you correctly earlier that the recommendations or the changes to the legislation came from an order in council and not on the recommendation of the department?

Intéressés par les dépenses du pays au titre des affaires étrangères, les sénateurs ont remarqué qu’elles émanaient de plusieurs ministères et organismes : l’Immigration, la Défense nationale, les Affaires étrangères et le Commerce international, l’Agence canadienne de développement international ainsi que le ministère des Finances.
Senators were interested in Canada’s spending on foreign affairs programs. Members note that these expenditures might involve several departments and agencies: the Department of Immigration, National Defence, Foreign Affairs and International Trade, the Canadian International Development Agency or the Department of Finance.

Intéressés par les dépenses du pays au titre des affaires étrangères, les sénateurs ont remarqué qu'elles émanaient de plusieurs ministères et organismes: l'Immigration, la Défense nationale, les Affaires étrangères et le Commerce international, l'Agence canadienne de développement international ainsi que le ministère des Finances.
Senators were interested in Canada's spending on foreign affairs programs. Members note that these expenditures might involve several departments and agencies: the Department of Immigration, National Defence, Foreign Affairs and International Trade, the Canadian International Development Agency or the Department of Finance.

Intéressés par les dépenses du pays au titre des affaires étrangères, les sénateurs ont remarqué qu'elles émanaient de plusieurs ministères et organismes : l'Immigration, la Défense nationale, les Affaires étrangères et le Commerce international, l'Agence canadienne de développement international ainsi que le ministère des Finances.
Senators were interested in Canada's spending on foreign affairs programs. Members note that these expenditures might involve several departments and agencies: the Department of Immigration, National Defence, Foreign Affairs and International Trade, the Canadian International Development Agency or the Department of Finance.