Traduction de «parrainé par quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]
issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

gazouillis commandité [ gazouillis parrainé | gazouillis sponsorisé | tweet sponsorisé | tweet commandité | tweet parrainé ]
promoted tweet [ sponsored tweet ]

motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]
proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Groupe de travail fédéral concernant les personnes handicapées, mis sur pied le 5 juin 1996, était parrainé par quatre ministères et quatre ministres: Développement des ressources humaines, Finances, Revenu et Justice.
The Federal Task Force on Disability Issues was established on June 5, 1996, jointly sponsored by four departments and four ministers: Human Resources Development, Finance, Revenue, and Justice.

C'est ainsi qu'une étude récente de Statistique Canada a montré que, en 2006, seul un employé sur quatre du secteur privé était couvert par un régime de retraite parrainé par son employeur.
For instance, a recent Statistics Canada study showed that only one out of four private sector employees in 2006 was covered by an employer-sponsored pension plan.

Voilà des années que Bohane est aux mains de Logan Hartnett, le parrain tiré à quatre épingles du gang Hartnett Fancy.
For years, Bohane has been in the grip of Logan Hartnett, the dapper godfather of the Hartnett Fancy gang.

Il a été convenu — que le comité adopte le plan de travail suivant pour son étude de projet de loi C-257; le mardi 28 novembre, comparution de M. Richard Nadeau, le parrain du projet de loi, et de l’honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail; le mardi 5 décembre, le comité siège durant quatre (4) heures pour entendre les témoins; le jeudi 7 décembre, le comité siège durant quatre (4) heures pour entendre les témoins.
It was agreed, That the Committee adopt the following work plan for its study of Bill C-257: Tuesday November 28, appearance of Mr. Richard Nadeau, the sponsor of the Bill, and of the Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Labour; Tuesday December 5, the Committee sit for four (4) hours to hear witnesses; Thursday December 7, the Committee sit for four (4) hours to hear witnesses.

D’autre part, la feuille de route a officiellement quatre parrains et non un seul, dont la crédibilité comme faiseur de paix est au plus bas.
Furthermore, the route map has four official godparents, not just one, whose credibility as peacemaker is at its lowest ebb.

Les quatre autres témoins ont été proposés par les parrains du projet de loi, le sénateur Kenny et le sénateur Nolin.
The other four witnesses were suggested by the sponsors of the bill, Senator Kenny and Senator Nolin.