Vertaling van "quatre crises alimentaires et nutritionnelles consécutives depuis " (Frans → Engels) :

Le Sahel, l’une des régions les plus pauvres du monde, subit encore les conséquences de quatre crises alimentaires et nutritionnelles consécutives depuis 2005, aggravées par l’impact du changement climatique.
The Sahel, one of the world’s poorest regions, is reeling from the aftershocks of four consecutive food and nutrition crises since 2005, aggravated by the impact of climate change.

La région du Sahel peine à se remettre de quatre crises alimentaires et nutritionnelles consécutives (2005, 2008, 2010 et 2012).
Meanwhile, the Sahel region is still reeling from four consecutive food and nutrition crises (2005, 2008, 2010 and 2012).

Par ailleurs, l’UE a fourni plus d'un milliard d’euros d’aide humanitaire à la Corne de l’Afrique depuis 2011, en réponse à une crise grave et prolongée liée aux déplacements de population, ainsi qu'à une crise alimentaire et nutritionnelle récurrente.
The EU has also provided over €1 billion in humanitarian assistance to the Horn of Africa since 2011, responding to an acute and protracted displacement crisis as well as the recurrent food and nutrition crisis.

Le cadre politique proposé relève les défis en matière de sécurité alimentaire dans les pays en développement dans des contextes tant ruraux qu’urbains dans les quatre piliers internationalement reconnus[7], en améliorant: 1) la disponibilité alimentaire; 2) l’accès à l’alimentation; 3) l’adéquation nutritionnelle de l’apport alimentaire et 4) la prévention et la gestion des crises.
The proposed policy framework addresses food security challenges in developing countries in both rural and urban contexts across the internationally recognised four pillars[7] by: 1) increasing availability of food; 2) improving access to food; 3) improving nutritional adequacy of food intake; and 4) enhancing crisis prevention and management.

En plus de proposer que l’UE traite les quatre piliers de la sécurité alimentaire (la disponibilité alimentaire, l’accès à l’alimentation, l’adéquation nutritionnelle de l’apport alimentaire et la prévention et la gestion des crises), la communication suggère spécifiquement comme priorité d’«accroître de manière substantielle l’aide à la recherche, à la vulgarisation et à l’innovation agricoles fondées sur la demande, avec pour objectif d’atteindre 50 % d’ici 2015».
While proposing that the EU should address the four pillars of food security (availability of food, access to food, nutritional adequacy, crisis prevention and management), the Communication specifically proposes as a priority to "increase the support to demand-led agricultural research for development, extension and innovation, aiming to reach +50% by 2015".