Vertaling van "alimentaires et nutritionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel
dietary supplement | food supplement | nutritional supplement

littératie alimentaire [ littératie nutritionnelle | alphabétisme nutritionnel ]
nutrition literacy [ food literacy ]

Réseau de coopération technique sur les sytèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | SISVAN [Abbr.]
Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | SISVAN [Abbr.]

politique alimentaire et nutritionnelle
food and nutrition policy

Programme interinstitutions de surveillance alimentaire et nutritionnelle | IFNS [Abbr.]
Food and Nutrition Surveillance Programme | Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme | IFNS [Abbr.]

Programme interinstitutions de surveillance alimentaire et nutritionnelle
Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme

politiques alimentaires et nutritionnelles
food and nutrition policy

Un système de surveillance alimentaire et nutritionnel pour le Canada
A National Food and Nutrition Monitoring System for Canada

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

conscience nutritionnelle | conscience alimentaire | ingrédience
food consciousness | food awareness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE est un acteur de premier plan en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle. Ses décisions financières dans les domaines du développement rural, de l’aménagement du territoire, de l’agriculture durable et de la sécurité alimentaire et nutritionnelle se sont élevées à une moyenne de plus de 1 milliard d’EUR par an pour la période 2006-2011. Parmi les initiatives qui ont contribué à améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle figurent la «facilité alimentaire» de 1 milliard d’EUR, qui a aidé les pays les plus touchés par la crise des prix des produits alimentaires de 2007/2008, et l’initiative de 1 milliard d’EUR en faveur des OMD, qui soutient les pays qui tardent à atteindre ces objectifs, notamment l’objectif 1c consistant à réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim. En outre, l’UE lutte contre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle aiguë grâce à l’assistance humanitaire et à l’aide au développement.
The EU is a major actor in terms of food and nutrition security – financial decisions towards rural development, territorial planning, sustainable agriculture and food and nutrition security amount to an average of over EUR 1 billion annually for the period 2006-2011.Particular initiatives, all of which have contributed to enhanced food and nutrition security, have included the EUR 1 billion Food Facility, which assisted those countries worst affected by the 2007/2008 food price crisis and the EUR 1 billion MDG Initiative, which supports those countries which are lagging behind in meeting these goals including in particular MDG 1c on halving the proportion of people who suffer from hunger, as well as MDG 3 and 4, In addition, the EU addresses acute food and nutrition insecurity through humanitarian and development assistance.

Ces interventions comprenaient notamment: le soutien à des initiatives débattues au sein du CSA; le renforcement des organisations de la société civile et des organisations d’agriculteurs dans les pays partenaires et la promotion de leur participation aux processus décisionnels; l’autonomisation des femmes et le renforcement de leur rôle décisionnel en ce qui concerne la production alimentaire, la consommation alimentaire et les actifs des ménages; le soutien à la décentralisation et à la gouvernance locale en vue d’améliorer la sécurité alimentaire; le soutien au programme détaillé pour le développement de l’agriculture africaine (PDDAA); le renforcement de la gouvernance mondiale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, y compris le soutien au mouvement pour le renforcement de la nutrition (SUN); l’augmentation de la sensibilisation pour veiller à ce que la sécurité alimentaire et nutritionnelle soit élevée au rang de priorité dans les enceintes internationales et régionales, ainsi qu’au niveau des gouvernements nationaux dans les pays partenaires.
These interventions included: support for initiatives discussed in the CFS; strengthening civil society organisations and farmers’ organisations in partner countries and promoting their empowerment to participate in decision-making processes; empowering women and strengthening their decision-making role in relation to food production, food consumption and household assets; supporting decentralisation and local governance to enhance food security; supporting the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP); strengthening global governance on food and nutrition security, including supporting the Scaling Up Nutrition (SUN) Movement; and increasing advocacy to ensure that food and nutrition security is prioritised in international and regional fora, as well as at the level of national governments in partner countries.

Au niveau mondial, les fonds comprenaient notamment un financement de base non affecté en faveur des agences alimentaires installées à Rome — Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Fonds international de développement agricole (FIDA) et Programme alimentaire mondial (PAM) — en vue de soutenir la sécurité alimentaire et nutritionnelle aux niveaux régional et mondial.
Globally, this included non-earmarked core funding given to the Rome-based food agencies — Food and Agriculture Organisation (FAO), International Fund for Agricultural Development (IFAD), and World Food Programme (WFP) — to support regional and global food and nutrition security.

[2] L'expression «sécurité alimentaire et nutritionnelle» remplace à présent l'expression «sécurité alimentaire».
[2] The term ‘food and nutrition’ has now replaced food security.

En 2010, l’Union européenne (UE) et ses États membres, ainsi que l’ensemble de leurs partenaires, se sont employés à aborder la problématique de la sécurité alimentaire et nutritionnelle en adoptant un cadre stratégique pour la sécurité alimentaire à l’échelle de l’UE[1]. Depuis lors, de nouveaux engagements ont été pris dans le cadre de la politique de développement de l’UE pour renforcer les priorités fixées en 2010.
In 2010, the European Union (EU) and its Member States along with all partners sought to address food and nutrition security by adopting an EU-wide policy framework for food security.[1] Since then, further EU development policy commitments have been undertaken to reinforce the priorities established in 2010.

Ces recommandations devraient nous rappeler la nécessité de renforcer les actions de l’UE en matière de recherche et d’innovation afin de contribuer à garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et d’éradiquer la faim dans le monde».
These recommendations should be a reminder to strengthen EU research and innovation efforts to help guarantee food and nutrition security globally and end world hunger".

À l’approche de la clôture, fin octobre, de l’exposition universelle de Milan 2015, la Commission se félicite aujourd’hui des nouvelles recommandations sur la manière dont la recherche et l’innovation européennes peuvent améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans le monde entier.
Ahead of the closing of the EXPO 2015 Universal Exhibition in Milan at the end of October, the European Commission today welcomes new recommendations on how European research and innovation can help improve food and nutrition security around the world.

Franz Fischler, président du comité scientifique directeur de l’UE, a déclaré: «Pour parvenir à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, il faut que les législateurs fassent preuve d’une grande détermination.
Franz Fischler, Chair of the EU Scientific Steering Committee, said: "Achieving food and nutrition security requires strong commitment from policy makers.

À l’issue de son programme scientifique à l’Expo 2015, l’UE dévoile aujourd’hui une série de recommandations d’experts sur le rôle de la science et de la recherche dans l’amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, qui est le thème de l’Exposition universelle de cette année.
As a result of its Scientific Programme at EXPO 2015, the EU is today making available a set of expert recommendations on the role of science and research in improving food and nutrition security, which has been the topic of this year's Universal Exhibition.

Grâce à ces conseils, la Commission laissera une trace marquante de sa présence à l’Expo, qui est consacrée aux défis liés à la sécurité alimentaire et nutritionnelle de la planète.
The advice will ensure a strong legacy from the Commission's presence at EXPO, which has been dedicated to the theme of global food and nutrition challenges.