Traduction de «quatre compagnies distinctes » (Français → Anglais) :

Serait-il préférable que les 2 600 travailleurs soient transférés à une seule compagnie ou à trois ou quatre compagnies distinctes, ce qui serait plus concurrentiel pour Air Canada?
Would it be better for the 2,600 workers to be transferred to one company or to three or four separate companies, which would be more competitive for Air Canada?

Les quatre piliers du secteur financier-les banques, les compagnies d'assurances, les compagnies de fiducie et les courtiers en valeurs mobilières-se sont effondrés à mesure que la déréglementation et les progrès technologiques ont atténué les distinctions entre elles.
The four pillars of the financial sector, banking, insurance, trust companies and securities dealers, have crumbled as deregulation and technological progress has blurred the lines of distinction.

Nous savons tous combien il est important d'avoir un système financier stable, efficace, compétitif et innovateur dans une économie complexe comme celle du Canada. Par conséquent, nous accueillons cette révision avec beaucoup de sérieux (1525) Les quatre piliers du secteur financier, soit les banques, les compagnies d'assurance, les compagnies de fiducie et les courtiers en valeurs mobilières, s'effritent en raison de la déréglementation et des progrès technologiques qui brouillent les distinctions.
We all know how important a stable, efficient, competitive and innovative financial system is to a complex economy like Canada's, so the impending review is viewed with a great deal of seriousness (1525) The four pillars of the financial sector, banking, insurance, trust companies and securities dealers, have crumbled as deregulation and technological progress has blurred the lines of distinction.

On pourrait penser qu'une d'elles réduirait ses taux pour accroître sa part du marché. Les quatre piliers de notre secteur financier, soit, les banques, les compagnies d'assurance, les sociétés de fiducie et les firmes de courtage en valeurs mobilières, s'effondrent alors que la déréglementation et le progrès technologique effacent peu à peu les distinctions qui existaient.
The four pillars of the financial sector, banking, insurance, trust companies and security dealers, have crumbled as deregulation and technological progress has blurred the lines of distinction.