Vertaling van "brouillent les distinctions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

taux salarial distinct [ taux de rémunération distinct | taux de traitement distinct ]
differentiated wage rate

disposition qui reconnaît la société distincte [ clause de la société distincte | clause sur la société distincte ]
distinct society clause

Distinctions fédérales [ Programme de distinctions fédérales | Programme des distinctions fédérales ]
Federal Awards [ Federal Awards Program ]

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

décision incidente susceptible de recours distinct | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct
independently contestable interim ruling

contrepartie distincte
separate consideration

à distinguer de la décision A | distinction par rapport à la décision A
decision A distinguished

Ordonnance du 6 septembre 1984 sur les marques distinctives des aéronefs [ OMDA ]
Ordinance of 6 September 1984 on Aircraft Registration Markings [ ARegO ]

distinction
award | decoration | distinction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parfois, les auteurs de ces articles brouillent la distinction et se soucient peu de la réalité des faits.
Sometimes in these articles, they just blur the distinction, and they don't really concern themselves with facts.

Depuis une dizaine d'années et le phénomène est encore plus rapide maintenant , les distinctions se brouillent entre les différents types de joueurs dans les services financiers.
What we have witnessed over the last decade and this is happening even faster now is a blurring of the distinctions between all the players in the financial services sector.

Les ventes sont en baisse, les recettes publicitaires s’évanouissent et les nouveaux médias brouillent de plus en plus la distinction entre le journalisme professionnel et les médias de socialisation.
Sales are falling, advertising is dwindling and new media are making the boundary between professional journalism and social media increasingly blurred.

Je crois qu'il y a une importante distinction à faire, car les autres projets de loi brouillent les cartes.
I think that's an important distinction, because it is getting clouded with the other bills.

Toutefois, dans la pratique, les citoyens sont confrontés à des actions qui brouillent cette distinction limpide des rôles.
In practice, however, Europe's citizens find themselves confused by types of action that blur this clear distinction of roles.

Les technologies convergentes brouillent la ligne démarcation entre les télécommunications et la radiodiffusion qui étaient autrefois des industries séparées et distinctes.
Converging technologies are blurring the lines between telecommunications and broadcasting which were once formerly separate and distinct industries.

Nous savons tous combien il est important d'avoir un système financier stable, efficace, compétitif et innovateur dans une économie complexe comme celle du Canada. Par conséquent, nous accueillons cette révision avec beaucoup de sérieux (1525) Les quatre piliers du secteur financier, soit les banques, les compagnies d'assurance, les compagnies de fiducie et les courtiers en valeurs mobilières, s'effritent en raison de la déréglementation et des progrès technologiques qui brouillent les distinctions.
We all know how important a stable, efficient, competitive and innovative financial system is to a complex economy like Canada's, so the impending review is viewed with a great deal of seriousness (1525) The four pillars of the financial sector, banking, insurance, trust companies and securities dealers, have crumbled as deregulation and technological progress has blurred the lines of distinction.