Vertaling van "quatre banques voulaient " (Frans → Engels) :

Quelqu'un dont je tairai le nom m'a demandé de faire une petite analyse de l'actif des quatre banques qui voulaient fusionner: 55 p. 100 de leurs dépôts en dollars canadiens étaient des prêts hypothécaires à l'habitation; 25 p. 100 de leurs dépôts étaient en cartes de crédit et en prêts personnels à 12 p. 100, comme les prêts-auto.
I was asked by an anonymous person who will remain anonymous to do a little analysis of the assets of the four banks that were proposed to be merged: 55 per cent of their Canadian dollar deposits were in residential mortgages, and 25 per cent of their deposits were in credit cards and in those personal loans at 12 per cent that they make, such as car loans.

Pour ce qui est des effets sur la concurrence à ce moment, comme quatre banques voulaient fusionner, il ne restait plus que la Banque de la Nouvelle-Écosse et quelques intervenants régionaux occupant des créneaux particuliers d'une certaine importance pour quelques régions du pays, mais pas pour toutes.
In terms of the effect of competition, at that time, given the four merging banks, what you had left was the Bank of Nova Scotia and some regional niche players, which were important to some parts of the country but not all.

Les députés se souviendront qu'en janvier 1998, quatre de nos grandes banques voulaient fusionner: la Banque de Montréal, la Banque Royale, la Banque TD et la Banque Scotia.
We remember how in January 1998 four of the large banks wanted to merge: the Bank of Montreal, Royal Bank, TD and Scotiabank.