Traduction de «grandes banques voulaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande banque
city bank

compte courant du Trésor auprès des grandes banques
treasury tax and loan account

Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada
Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada

Grandes banques [ GB ]
Large Banking Groups [ GB ]

compte courant du Trésor [ compte courant du Trésor auprès des grandes banques ]
Treasury tax and loan account

grande banque commerciale
large money center commercial bank | money center commercial bank

grande banque des principales places financières
money center banks

grande banque de dépôts (GB)
clearers

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tony Valeri: Donc, si ces deux banques voulaient fusionner et qu'on nous fournissait certaines statistiques, vous ne verriez pas d'objection à l'imposition par le gouvernement d'une proportion donnée de prêts aux PME par rapport aux prêts à la grande entreprise dans le secteur immobilier.
Mr. Tony Valeri: So it's something along the lines where if these two banks want to merge and we're being provided with a certain amount of statistics, you would not have a problem with the government saying that potentially your ratio of small-business lending to large-business lending should be at this level in the real estate sector.

Ils voulaient que les grandes banques fusionnent pour que les cinq ou six plus importantes deviennent les deux ou trois plus grandes afin qu'elles fassent mieux concurrence aux institutions états-uniennes, comme Lehman Brothers.
They wanted big banks to merge, so the biggest five or six could become the big two or three, and they could better take on the American competition, like Lehman Brothers, for example.

Ils voulaient faire l'acquisition de plus grandes banques.
They wanted to buy bigger banks.

Les députés se souviendront qu'en janvier 1998, quatre de nos grandes banques voulaient fusionner: la Banque de Montréal, la Banque Royale, la Banque TD et la Banque Scotia.
We remember how in January 1998 four of the large banks wanted to merge: the Bank of Montreal, Royal Bank, TD and Scotiabank.

M. Murray Calder: Nous avons discuté avec les grandes banques qui voulaient se lancer dans les services d'assurance et de location de voitures.
Mr. Murray Calder: We've dealt with the major banks on the issue of them wanting to get involved in insurance and car leasing.