Traduction de «quasi-élimination s’applique » (Français → Anglais) :

Le comité reprenait la définition proposée par la Commission mixte internationale, pour qui la quasi-élimination s'applique aussi bien à l'utilisation qu'au rejet d'une substance.
The committee reflected the definition that has been proposed by the International Joint Commission, which describes virtual elimination as applying both to the use of a substance and to the release of a substance.

En l’occurrence, le principe de quasi-élimination est appliqué différemment de ce que prévoient, d’une part, la PGST et, d’autre part, la LCPE 1999.
In this case, there is obviously a different application of virtual elimination as contemplated in the TSMP on the one hand, and in CEPA 1999 on the other.

En vertu de la LCPE, la quasi-élimination s’applique aux substances persistantes et bioaccumulables découlant d’une activité humaine, qui sont jugées toxiques après une évaluation des risques — et je tiens à insister sur la notion d’évaluation des risques. Cette disposition est obligatoire.
Under CEPA, substances that are man-made, persistent, bioaccumulative, and found toxic after a risk assessment—and I'd like to emphasize the risk assessment part—are subject to virtual elimination, and this is a mandatory provision in the act.

M. Smith: La quasi-élimination s'applique aux substances jugées toxiques.
Mr. Smith: Virtual elimination is for substances that are deemed to be toxic.

La quasi-élimination s'applique aux substances déclarées toxiques au sens de la LCPE.
Virtual elimination applies to CEPA toxics.